Results for sod translation from Maltese to Danish

mmaniġjar sod u prudenti
sund og forsigtig forvaltning

riz jrid jkun sod u miġbud.
sa injektionsstedet skal være fast og spændt

kif l-eci jinżamm fis-sod
opbevaring af hev

tipproponi leġiżlazzjoni ġdida maniġġjar finanzjarju sod.
forslag til ny lovgivning nøje kontrol.

b’ id waħda żomm sod il- kunjett.
hold hætteglasset med solvens sikkert i den ene hånd.

ta '90 grad u agħfas sod mal- ġilda.
anbring den fyldte pen vinkelret (90 grader) midt på det t au sammenklemte hudområde, og tryk den mod huden.

għandu jkun raġjonevolment sod u karatteristiku tal-varjetà.
de skal være rimeligt faste, og de skal være sortstypiske.

għalhekk hu meħtieġ impenn sod mill-amministrazzjonijiet pubbliċi.
det er derfor nødvendigt at opnå et bindende tilsagn fra de offentlige for valtninger.

tqegħid ta’ strumenti finanzjarji fuq bażi ta’ impenn sod
anbringelse af finansielle instrumenter i et forpligtende engagement

dan il-metodu hu ppreferut għax hu prattiku, sod u trasparenti.
denne metode foretrækkes, fordi den er praktisk anvendelig, robust og gennemsigtig.

għalhekk jeħtieġ impenn sod min-naħa tal-amministrazzjonijiet pubbliċi.
det er derfor nødvendigt at opnå et bindende tilsagn fra de offentlige forvaltninger.

l-ankraġġ sod tal-aspettattivi dwar l-inflazzjoni għadu essenzjali.
på mellemlangt sigt. den faste forankring af inflationsforventningerne er fortsat helt afgørende.

l-ankraġġ sod tal-aspettattivi relatati mal-inflazzjoni għadu essenzjali.
på mellemlangt sigt. en fast forankring af inflationsforventningerne er fortsat helt afgørende.

1. li jipprovdu tagħrif sod u pariri dwar l-ippjanar tal-familja;
1. give fyldestgoerende oplysninger og raadgive om familieplanlaegning.

i) l-impenn mhux wieħed li jaspira iżda huwa sod u li jista'jiġi verifikat,
i) der er tale om et fast tilsagn, som kan verificeres, og ikke om en forhåbning,

għandha ġġib magħha valur miżjud sod jekk f'qasir żmien trid tagħti frott konkret: -
det må tilføre en klar merværdi, hvis det skal give mærkbare, hurtige resultater: -

għandu jkun sod biżżejjed biex jassigura protezzjoni effettiva tal-laħam matul it-trasport u t-trattar.
være tilstrækkelig solid til at yde en effektiv beskyttelse af kødet under transport og håndtering b)

(i) l-impenn mhux wieħed li jedifika iżda huwa sod u li jista'jiġi verifikat, u
i) der er tale om et fast tilsagn, som kan verificeres, og ikke om en forhåbning, og hvor