Results for tal intergroup tal kacca fil parla... translation from Maltese to Danish

ftehim fl-istadju tal-ewwel qari fil-parlament ewropew
enighed ved førstebehandlingen i europa-parlamentet

ftehim fl-istadju tat-tieni qari fil-parlament ewropew
enighed ved andenbehandlingen i europa-parlamentet

ftehim fl-istadju ta' l-ewwel qari fil-parlament ewropew
enighed ved førstebehandlingen i europa-parlamentet

-donazzjonijiet mill-baġit ta'gruppi politiċi fil-parlament ewropew,
-gaver fra budgettet for de politiske grupper i europa-parlamentet

217 grupp soċjalist fil-parlament ewropew (pse) presedut mis-sur schulz
europæiske demokrater (ppe-de), formand daul de europæiske socialdemokraters gruppe (pse), formand schulz

2. il-persuni eletti fil-parlament ewropew għandhom jiġu msejħa bħala:
2. de valgte repræsentanter til europa-parlamentet betegnes som:

124 jean-claude trichet , president tal-bĊe , waqt seduta fil-parlament ewropew f' settembru 2005
ecbs formand jean-claude trichet under en høring i europa-parlamentet , september 2005 . 124

seduti pubbliċi tal-president tal-bĊe u ta » membri oħra tal-bord esekuttiv tal-bĊe fil-parlament ewropew ;
3.4 det er meget vigtigt for en centralbank at kommunikere effektivt med ko m m u n i k at i o n

fil-livell ta' lunjoni, iċ-ċittadini huma rappreżentati direttament fil-parlament ewropew.
borgerne repræsenteres direkte på eu-plan i europa-parlamentet.

fil-livell ta' l-unjoni, ċ-ċittadini huma rappreżentati direttament fil-parlament ewropew.
borgerne repræsenteres direkte på eu-plan i europa-parlamentet.

sar dibattitu intens fuq il-kwistjoni fil-kunsill ewropew f’settembru, u fil-parlament ewropew.
emnet blev debatteret indgående på et møde i det europæiske råd i september og i europa-parlamentet. som følge heraf tilpassede frankrig og en række andre medlemsstater deres nationale lovgivning på grundlag af kravene i eu’s direktiv om fri bevægelighed fra 2004.

e) data ta'l-opinjoni ta'l-ewwel qari fil-parlament ewropew: 7.6.2005.
e) udtalelse fra europa-parlamentets førstebehandling: 7.6.2005.

fil-parlament ewropew, pereżempju, il-membri huma liberi li jindirizzaw l-assemblea u llingwa tal-poplu li jirrappreżentaw.
i europa-parlamentet står det f.eks. medlemmerne frit for at tale til forsamlingen på det sprog, der tales af den befolkning, de repræsenterer.

fuq talba, id-direttur għandu jippreżenta l-programm ta' ħidma finali lill-kumitat responsabbli fil-parlament ewropew.
direktøren forelægger efter anmodning europa-parlamentets kompetente udvalg det endelige arbejdsprogram

biex tiġi mtejba t-trasparenza, it-trijalogi li jsiru fil-parlament ewropew u fil-kunsill għandhom jitħabbru, fejn ikun prattikabbli.
for at øge åbenheden bekendtgøres triloger, der afholdes i europa-parlamentet og rådet, hvor dette er praktisk muligt.

(b) 85% jitqassmu bejn dawk li għandhom membri eletti fil-parlament ewropew, approporzjon tan-numru ta'membri eletti.
b) 85% fordeles mellem de partier, der har valgte medlemmer i europa-parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer.

ir-rappreżentanti fil-parlament ewropew, tal-popli tal-istati mlaqqgħin flimkien filkomunità għandhom ikunu eletti b’vot universali dirett.
repræsentanterne i europa-parlamentet for folkene i de i fællesskabet sammensluttede stater vælges ved almindelige direkte valg.

3. id-data ta'l-opinjoni ta'l-ewwel qari fil-parlament ewropew: l-4 ta'lulju 2002
3. udtalelse fra europa-parlamentet ved førstebehandlingen: 4. juli 2002

ir-rappreżentanti fil-parlament ewropew , tal-popli tal-istati mlaqqgħin flimkien fil-komunità għandhom ikunu eletti b' vot universali dirett .
denne rapport omhandler navnlig de aktiviteter , der har fundet sted det foregående år inden for forskning og teknologisk udvikling og resultatformidling , samt arbejdsprogrammet for det igangværende år .

c) id-data ta'l-opinjoni ta'l-ewwel qari fil-parlament ewropew: l-20 ta'april 2004.
c) udtalelse fra europa-parlamentets førstebehandling: den 20. april 2004