Results for talent translation from Maltese to Danish

trawwim u attrazzjoni ta’ talent
fremme og tiltrækning af talent

fil-qalba tal-innovazzjoni b’suċċess insibu lil persuni li għandhom talent.
mennesker med talent står i centrum for vellykket innovation.

lgћan kien li dawn innisa jitħeġġu mhux biss jitgћallmu ћiliet u tekniki ġodda iżda wkoll li jużawhom proġetti ġodda u li jiżviluppaw it-talent tagћhom.
formålet var at tilskynde disse kvinder til ikke blot at tilegne sig nye færdigheder og teknikker, men også at anvende dem på nye projekter og udvikle deres talenter.

barra minn dan, l-eit għandu rwol ċar x’jaqdi biex jattira t-talent minn barra l-unjoni.
eit spiller endvidere en vigtig rolle med hensyn til at tiltrække mennesker med talent fra lande uden for unionen.

leader+ mhux biss ipprovda finanzjament sabiex jiġi żviluppat it-talent kreattiv lokali iżda gћen ukoll l-ћiliet kummerċjali li kienu meћtieġa.
leader+ stillede ikke blot midler til rådighed til udvikling af et lokalt talent, men bistod også med de nødvendige kommercielle kompetencer

barra minn hekk, l-unjoni qed tiffaċċja kompetizzjoni ikbar għat-talent minn ċentri ġodda ta’ eċċellenza fl-ekonomiji emerġenti.
unionen står desuden over for øget konkurrence om talent fra nye ekspertisecentre i vækstøkonomierne.

billi f’wħud mill-istati membri jeżistu liġijiet li jippermettu li t-titolu professjonali legali ta'perit jiġi konferit, bħala eċċezzjoni u minkejja l-ħtiġiet tas-soltu ta'edukazzjoni u taħriġ biex jinkiseb it-titolu, fuq ċerti persuni distinti fil-qasam, li huma ftit fin-numru u li x-xogħol tagħhom juri talent eċċezzjonali fl-arkitettura; billi l-każ ta'dawn l-periti għandu jiġi kopert b’din id-direttiva, partikolarment ġaladarba dawn spiss igawdu fama internazzjonali;
i visse medlemsstater tillader lovgivningen undtagelsesvis og som afvigelse fra de krav til uddannelse, der normalt stilles for adgang til at anvende den lovbeskyttede stillingsbetegnelse arkitekt, at denne betegnelse tildeles visse kunstnere, hvoraf der i oevrigt er meget faa, hvis arbejde baerer vidnesbyrd om saerligt talent paa arkitekturomraadet; der boer i dette direktiv traeffes bestemmelse om disse arkitekters forhold, saa meget mere som de ofte nyder international bevaagenhed;