Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xi persuni tista ’ taqbadhom infezzjoni fil- parti kkurata.
nogle personer kan få infektioner på det behandlede sted.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l-ispeċi tagħhom tant hi mhedda li huwa illegali li taqbadhom.
deres art er truet så meget, at det er forbudt at fange dem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it- tfal huma aktar suxxettibli li taqbadhom dipressjoni meta jkun qed jiġu kkurati me
børn er særligt udsatte for at udvikle depression, når de behandles med r ik
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
xi nies taqbadhom dipressjoni meta jkunu qed jieħdu viraferon waħdu jew flimkien ma ’ ribavirin, u ina
nogle mennesker bliver deprimerede, når de anvender rebetol i kombinationsbehandling med et læ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it- tfal huma aktar suxxettibli li taqbadhom dipressjoni meta jkun qed jiġu kkurati b’ introna u ribavirin.
børn er særligt udsatte for at udvikle depression, når de behandles med introna og ribavirin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
għalhekk, huwa importanti li tkun kkunsidrata din id- dijanjożi f’ pazjenti li taqbadhom dijarrea waqt jew ftit wara l- kura.
det er derfor vigtigt at tage denne diagnose i betragtning, hvis en patient fremstår med diarré under eller kort tid efter behandlingen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjenti li ngħataw tmz flimkien ma ’ rt fi prova gwida għall- iskeda mtawla ta ’ 42 jum intwerew li kellhom riskju partikolari li taqbadhom pulmonite b ’ pneumocystis carinii (pcp).
93 patienter, som fik konkomitant tmz og strålebehandling i en pilotundersøgelse af det længerevarende 42 dages- program, viste sig at have særlig risiko for at udvikle pneumocystis carinii lungebetændelse (pcp).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: