Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sħubija li taqsam il-fruntieri
grænseoverskridende medlemskab
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. merkanzija li taqsam il-linja
3. varepassage
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tippruvax tgħaffeġ jew taqsam il- pillola.
forsøg ikke at knuse eller dele tabletten.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kooperazzjoni li taqsam il-fruntieri: 1.8 %
grænseoverskridende samarbejde: 1,8 %
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pajjiżi kandidati Żoni ta’ kooperazzjoni li taqsam ilfruntieri
kandidatlande grænseoverskridende samarbejdsområder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kooperazzjoni transnazzjonali, settorali u li taqsam il-fruntieri
tværnationalt, sektororienteret og grænseoverskridende samarbejde
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m’ għandekx taqsam il- flexpen tiegħek ma oħrajn
del ikke deres flexpen med andre.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pajjiżi kandidati potenzjali Żoni ta’ kooperazzjoni li taqsam ilfruntieri
potentielle kandidatlande grænseoverskridende samarbejdsområder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m’ g andekx taqsam il- flexpen tieg ek ma o rajn
del ikke deres flexpen med andre.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3.5. merkanzija li taqsam il-linja għal żmien temporanju
3.5. midlertidig varepassage
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. sħubija li taqsam il-fruntieri ta'ħaddiema assenjati 7
3. grænseoverskridende medlemskab af en pensionskasse for udstationerede arbejdstagere 7
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tista taqsam il- pilloli biex jistaw jinbelghu aħjar jekk meħtieġ.
du kan om nødvendigt knække tabletterne for at gøre dem lettere at synke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
objettiv ta’ kooperazzjoni territorjali ewropea – kooperazzjoni li taqsam ilfruntieri.
mål om europæisk territorialt samarbejde - grænseoverskridende samarbejde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
liċenzji għall-mużika li taqsam il-fruntieri fl-istati uniti
grænseoverskridende musiklicenser i usa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miġbura li għandha x'taqsam magħha u d-dritt li tirrettifikaha.3.
enhver har ret til adgang til indsamlede oplysninger, der vedrører ham/hende, og til berigtigelse heraf.3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
din l-analiżi hija meħtieġa biss għal data li għandha x' taqsam ma » kf .
denne opdeling kræves kun for data vedrørende finansielle selskaber beskæftiget med långivning .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-kummissjoni tista' taqsam l-impenji baġitarji f'ammonti annwali.
kommissionen kan opdele budgetforpligtelserne i årlige rater.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) jew billi taqsam dak l-ammont bejn il-proponenti bi qbil magħhom,
b) eller ved fordeling af mængden mellem tilbudsgiverne med deres samtykke
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwa rrakkomandat monitoraġġ tal- episodji avversi u tossiċita ’ li għandha x’ taqsam ma nsaids.
der anbefales regelmæssig kontrol af bivirkninger og toksicitet, der er relateret til nsaid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
inti għandek tieħu viagra madwar siegħa qabel ma tippjana li jkollok x’ taqsam sesswalment mal - partner.
1 time inden du planlægger seksuel aktivitet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.