Results for tfittxijiet translation from Maltese to Danish

tfittxijiet a posteriori
efterfoelgende kontrol

għarfien dwar it-tekniki tat-tfittxijiet bl-idejn;
viden om teknikker til manuel ransagning

1. l-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu tfittxijiet bl-addoċċ.
1. de kompetente myndigheder foretager stikproevekontrol.

2. tfittxijiet għandhom jitwettqu kull sena fuq xi 10% mill-kunsinni mportati.
2. kontrollen skal hvert kalenderaar omfatte omkring 10% af de indfoerte varepartier.

2. it-tfittxijiet għandhom jitwettqu kull sena fuq xi 10% mill-kunsinni mportati.
2. kontrollen skal hvert kalenderaar omfatte omkring 10% af de indfoerte varepartier.

għarfien dwar ir-rekwiżiti legali għat-tfittxijiet ta’ sigurtà tal-inġenju tal-ajru;
viden om de retlige rammer for flysikkerhedskontrol

xorta waħda ġew espressi ilmenti dwar mediċini li ma ngħatawx u l-prattika ta’ tfittxijiet minn persuni b’wiċċhom mgħammad.
der blev dog klaget over tilfælde, hvor medicin ikke var blevet uddelt, og over den praksis, at gennemsøgninger blev foretaget af maskerede personer.

tista‘ żżomm ruħek aġġornat bl-aħħar inizjattivi tal-unjoni ewropea billi tabbona għallavviżi jew billi tippersonalizza t-tfittxijiet tiegħek.
du kan holde dig ajour med eu‘s sidste nye initiativer ved at abonnere på nyheds-e-breve eller gøre dine søgninger personlige.

f’bosta tfittxijiet fi djar, inqabdu tagħmir illegali, karti ta’ ħlas foloz, drogi, armi, u ammonti kbar ta’ flus.
eurojust og europol samarbejdede om sagen, og europols analyse fandt frem til forbindelser til lovovertrædelser i italien, belgien, frankrig, tyskland,

(12) għandha jkun hemmprovvediment għall-verifiki u għall-protezzjoni ta'l-interessi finanzjarji komunitarji, inter alia billi l-kummissjoni, inklużi l-uffiċju ewropew għall-prevenzjoni tal-frodi (olaf), u l-qorti ta'l-awdituri jkunu jistgħu jeżerċitaw il-poteri rispettivi tagħhom skond ir-regolament tal-kunsill (euratom, ke) nru 2185/96 tal-11 ta'novembru 1996 li jikkonċerna tfittxijiet fuq il-post u spezzjonijiet imwettqa'mill-kummissjoni sabiex l-interessi finanzjarji tal-komunitajiet ewropej jiġu protetti kontra l-frodi u irregolaritajiet oħrajn [4] u r-regolament tal-kunsill (ke, euratom) nru 2988/95 tat-18 ta'diċembru 1995 dwar il-protezzjoni ta'l-interessi finanzjarji tal-komunitajiet ewropej [5].
(12) der bør indføres mekanismer til kontrol og beskyttelse af fællesskabets finansielle interesser, bl.a. ved indgriben af kommissionen, det europæiske kontor for bekæmpelse af svig (olaf) og revisionsretten som led i udøvelsen af deres kompetence i henhold til rådets forordning (euratom, ef) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af de europæiske fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder(4) og rådets forordning (ef, euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af de europæiske fællesskabers finansielle interesser(5).