Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m’ għandekx iżżid jew tirdoppja d- doża.
dosen må ikke øges eller fordobles.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fi spanja, id‑desalinizzazzjoni hija maħsuba li tirdoppja fil‑ħamsin sena li jmiss.
afsaltningen ventes at blive fordoblet i spanien over de kommende 50 år.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
studji wrew li r‑rata ta’ sopravivenza tirdoppja fuq mergħat li jgawdu minn qtugħ mwaħħar.
i disse områder bør man indføre en kombination af foranstaltninger som f.eks. sen og uregelmæssig høslåning, lav kvælstoftilførsel og opretholdelse af et højt grundvandsspejl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meta ż-żewġ ġenituri jkunu mietu, irrata talpensjoni ta’ l-orfni tirdoppja.
hvis du indgiver ansøgningen om arbejdsløshedsunderstøttelse for sent, vil du på begæring få udbetalt understøttelse med tilbagevirkende kraft for en periode på højst 14 kalenderdage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għal magni pistin rotary (wankel), tirdoppja l-volum swept nominali tal-magna
for drejestempelmotorer (wankelmotorer), det dobbelte af den nominelle slagvolumen
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kosti tiegħu għandhom aktar minn 150 miljun abitant u din iċ-ċifra tirdoppja matul l-istaġun turistiku.
middelhavets kyster bebos af over 150 mio. mennesker, og dette tal stiger til det dobbelte i turistsæsonen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din il-bidla hija mistennija li bejn wieħed u ieħor tirdoppja r-rekwiżiti kapitali attwali tal-kotba tal-kummerċ.
denne ændring forventes omtrent at fordoble de gældende kapitalkrav til handelsbeholdninger.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
storikament wieħed mill-ikbar benefiċjarji tal-politika reġjonali, din kisbet suċċess kbir, fejn irnexxielha tirdoppja d-dħul per capita tagħha ftit iktar minn għaxar snin.
historisk en af de største modtagere af regionalpolitik, havde de stor succes med at fordoble indkomsten pr. indbygger på lidt mere end ti år.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meta il- komponenti individwali ta ’ l- endpoint primarju ġew analiżżati, l - ebda effett fil- mortalità mill- kawżi kollha ma ġie osservat, fil- waqt li tendenza posittiva fit- tnaqqis f’ esrd u tnaqqis sinifikanti fil- krejatinina fis- serum milli tirdoppja ġew osservati.
da de individuelle komponenter af det primære endepunkt blev analyseret, blev der ikke observeret nogeneffekt på totalmortalitet, mens der sås en positiv tendens i reduktionen i esrd og en signifikant reduktion i fordoblingen af serum- kreatinin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: