Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(d) il-possibiltà li vettori jew ħnieżer salvaġġi jikkawżaw tixrid tal-marda.
d) muligheden af, at vektorer eller vildtlevende svin er årsag til spredningen af sygdommen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(16) patata taż-żerriegħa li tissodisfa dawn il-ħtiġiet m’għandhiex, mingħajr preġudizzju għall-artikolu 30 tat-trattat, tkun suġġetta għal restrizzjonijiet oħra għajr dawk provduti fir-regoli tal-komunità, minbarra f’dawk il-każijiet fejn regoli tal-komunità jipprovdu għal tolleranzi rigward mard, organiżmi ta'ħsara jew il-vettori tagħhom.
(16) læggekartofler, der opfylder disse betingelser, må med forbehold af anvendelse af traktatens artikel 30 kun undergives handelsrestriktioner, som er fastsat i fællesskabsreglerne bortset fra tilfælde, hvor fællesskabsreglerne fastsætter tolerancer for forekomsten af sygdomme, skadelige organismer eller smittebærere heraf.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: