Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής: …
-την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής:...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-Πιστοποιητικό ισχύον από … (ημερομηνία έναρξης ισχύος)
-Πιστοποιητικό ισχύον από... (ημερομηνία έναρξης ισχύος)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-Ημερομηνία αποδοχής για τη μεταφορά από τη διοίκηση των σιδηροδρόμων:
-Ημερομηνία αποδοχής για τη μεταφορά από τη διοίκηση των σιδηροδρόμων:...-exit from the customs territory of the community by rail under combined transport by road and by rail:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-την ημερομηνία εξόδου από το τελωνειακό έδαφος ή αφίξεως στον προορισμό: …
-την ημερομηνία εξόδου από το τελωνειακό έδαφος ή αφίξεως στον προορισμό:...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-Επιδότηση για το ρύζι réunion που έχει προκαθορισθεί στις … (ημερομηνία προκαθορισμού)
-epidótisi gia to rýzi réunion poy échei prokathoristheí stis.. (imerominía prokathorismoý)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-Απόσπασμα του αντιτύπου ελέγχου: …(αριθμός, ημερομηνία, γραφείο και χώρα εκδόσεως)
-Áðueóðáóìá ôïõ áíôéôýðïõ aaëÝã÷ïõ: (áñéèìueò, çìaañïìçíssá, ãñáoeaassï êáé ÷þñá aaêaeueóaaùò),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-Επιδότηση για το ρύζι réunion που εφαρμόζεται στις … (ημερομηνία αποδχής της δήλωσης αποστολής)
-epidótisi gia to rýzi réunion poy efarmóozetai stis... (imerominía apodochís tis dílosis apostolís)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-Απόσπασμα του αρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 (αριθμός πρωτοκόλλου, ημερομηνία, τελωνείο και χώρα έκδοσης):…
-Απόσπασμα του αρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 (αριθμός πρωτοκόλλου, ημερομηνία, τελωνείο και χώρα έκδοσης):...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-Επιδότηση για το ρύζι που αποστέλλεται στη réunion και έχει προκαθορισθεί στις … (ημερομηνία υποβολής της αίτησης για το έγγραφο)
-epidótisi gia to rýzi poy apostélletai sti réunion kai échei prokathoristheí stis... (imerominía ypovolís tis aítisis gia to éngrafo)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Αναλαμβάνω την υποχρέωση, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσω την άδεια καθόλου ή εν μέρει, να την επιστρέψω στην αρμόδια εκδούσα αρχή το αργότερο εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά την ημερομηνία λήξης της."
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-Αίτηση με την επιφύλαξη του καθορισμού από την Επιτροπή ύψους επιστροφής ανώτερου ή ίσου προς … (ελάχιστο ύψος που ζητά ο υποβάλλων αίτηση πιστοποιητικού) ευρώ/τόνο καθαρού βάρους κατά την πραγματική ημερομηνία της αίτησης
-Αίτηση με την επιφύλαξη του καθορισμού από την Επιτροπή ύψους επιστροφής ανώτερου ή ίσου προς... (ελάχιστο ύψος που ζητά ο υποβάλλων αίτηση πιστοποιητικού) ευρώ/τόνο καθαρού βάρους κατά την πραγματική ημερομηνία της αίτησης
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: