Results for doha translation from Maltese to Dutch

indirizz: doha, qatar.
adres: doha, qatar.

Ċiklu ta' doha għall-iżvilupp
ontwikkelingsronde van doha

negozjati multilaterali: iċ-ċiklu ta’ doha
multilaterale onderhandelingen: de doharonde

diem nnegozjati dwar l-aġenda ta’ Żvilupp ta’ doha.
handelingen over de ontwikkelingsagenda van doha.

-it-tlestija ta'ftehim ambizzjuż fid-"doha round",
-het sluiten van een ambitieuze overeenkomst in het kader van de doha-ronde,

(8) id-dikjarazzjoni doha dwar il-ftehim dwar aspetti relatati mal-kummerċ ta'drittijiet ta'propjeta intellettwali (trips) u s-saħħa pubblika ikkonfermat li "l-ftehim ta'trips ma jżommx u m'għandux jipprevjeni lill-membri milli jieħdu miżuri biex jipproteġu s-saħħa pubblika" u li "jista'u għandu jiġi nterpretat u implimentat f’manjiera li tappoġġja d-dritt ta'membri ta'l-wto li jipproteġu s-saħħa pubblika u, partikolarment, li jippromwovu aċċess għal mediċini għall-kulħadd" u kkonfermat mill-ġdid "id-dritt ta'membri tal-wto li jużaw, b’mod sħiħ, id-dispożizzjonijiet fil-ftehim tal-trips li jipprovdi flessibilita għal dan il-għan".
(8) in de verklaring van doha inzake de overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (trips) en de volksgezondheid wordt bevestigd dat de trips-overeenkomst de leden er niet van weerhoudt en niet van mag weerhouden maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid te treffen, dat zij kan en moet worden geïnterpreteerd en uitgevoerd op een wijze die het recht van wto-leden om de volksgezondheid te beschermen ondersteunt en met name bevorderlijk is voor de algemene toegankelijkheid van geneesmiddelen, en wordt opnieuw het recht van de wto-leden bevestigd om ten volle gebruik te maken van de bepalingen van de trips-overeenkomst die in dat opzicht ruimte laten voor flexibiliteit.