Results for interpretati translation from Maltese to Dutch

għalhekk huma għandhom jiġu interpretati bi prudenza.
zij moeten dus behoedzaam worden geïnterpreteerd.

għaldaqstant dawn ir- riżultati għandhom jiġu interpretati b’ kawtela.
daarom dienen de resultaten met voorzichtigheid te worden geïnterpreteerd.

ir- reazzjonijiet avversi għandhom ikunu interpretati fi sfond kirurġiku.
de bijwerkingen dienen te worden geïnterpreteerd binnen het chirurgische kader.

referenzi għar-regolament revokat għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal dan irregolament.
verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige verordening.

xi kultant ikun diffiċli li wieħed isib ċifri kredibbli – u spiss dawn jiġu interpretati ħażin.
betrouwbare cijfers zijn soms moeilijk te vinden — en worden vaak verkeerd uitgelegd.

referenzi għar-regolament irrevokat għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal dan ir-regolament.
verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden beschouwd als verwijzingen naar deze verordening.

ir-referenzi għad-deċiżjoni mħassra jiġu interpretati bħala referenzi għal din id-deċiżjoni.
verwijzingen naar de ingetrokken beschikking worden gelezen als verwijzingen naar deze beschikking.

ir-referenzi għad-deċiżjonijiet revokati għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal din id-deċiżjoni.
verwijzingen naar de ingetrokken beschikkingen gelden als verwijzingen naar deze beschikking.

3. referenzi magħmula għad-direttivi mħassra għandhom jiġu interpretati li huma referenzi għal dan ir-regolament.
3. verwijzingen naar de bovenstaande richtlijnen gelden als verwijzingen naar deze verordening.

2. ir-referenzi għad-deċiżjoni mħassra għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal din id-deċiżjoni.
2. verwijzingen naar het ingetrokken besluit gelden als verwijzingen naar dit besluit.

ir-referenzi għad-direttiva revokata għandhom ikunu interpretati bħala li qegħdin jirreferu għal din id-direttiva.
verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar deze richtlijn.

peress li jikkonċernaw medda ta'żmien relativament ’il bogħod, dawn iċ-ċifri għandhom jiġu interpretati bi prudenza.
aangezien het om ramingen voor een relatief verre toekomst gaat, zijn deze cijfers nog erg onzeker.

f' din l-okkażjoni jeħtieġ li r-rati tat-tkabbir annwali jiġu interpretati b' kawtela partikolari .
het jaar-op-jaargroeicijfer dient nu met de nodige voorzichtigheid te worden geïnterpreteerd .

ir-referenzi għad-deċiżjoni bĊe/ 2004/5 għandhom jiġu interpretati bħala referenzi magħmulin għal din id-deċiżjoni.
verwijzingen naar besluit ecb/ 2004/5 gelden als verwijzingen naar dit besluit.

2. ir-referenzi għar-regolament abrogat permezz tal-paragrafu 1 għandhom jiġu interpretati bħala riferenza għal dan ir-regolament.
2. verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken verordening moeten worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige verordening.

referenzi għall-kumitat għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għall-kumitat ess stabbilit bl-artikolu 27 ta » dan ir-regolament
verwijzingen naar het comité worden beschouwd als verwijzingen naar het esscomité dat bij artikel 27 van deze verordening is opgericht.

2. referenzi għad-disposizzjonijiet tar-regolamenti mħassra skond il-paragrafu 1 għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għad-disposizzjonijiet korrispondenti ta'dan ir-regolament.
2. verwijzingen naar de bepalingen van de bij lid 1 ingetrokken verordeningen gelden als verwijzingen naar de overeenkomstige bepalingen van de onderhavige verordening.