Results for iskrinjar translation from Maltese to Dutch

eżenzjonijiet mill-iskrinjar
vrijstelling van het beveiligingsonderzoek

l-istadju tal-iskrinjar
screeningstap

l-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina
beveiligingsonderzoek van handbagage

approvazzjoni għat-tagħmir għall-iskrinjar tal-lags
goedkeuring van apparatuur voor het aan een beveiligingsonderzoek onderwerpen van lag’s

(2) l-iskrinjar tal-proposti leġiżlattivi pendenti u;
2) onderzoek van hangende wetgevingsvoorstellen;

ir-raġunijiet għala l-kunsinna ġiet eżentata mill-iskrinjar.
de redenen waarom de zending is vrijgesteld van het beveiligingsonderzoek.

il-mezz jew il-metodu li ntuża għall-iskrinjar; jew
de gebruikte middelen of methoden voor het beveiligingsonderzoek, of

għandu jkun hemm żewġ standards għat-tagħmir għall-iskrinjar tal-lags.
er zijn twee normen van toepassing de apparatuur voor het aan een beveiligingsonderzoek onderwerpen van spuitbussen, vloeistoffen en gels.

it-tip għandu jippreżenta messaġġ lill-persuni li jwettqu l-iskrinjar:
tip geeft een bericht aan de screener:

għarfien dwar l-eżenzjonijiet mill-iskrinjar u l-proċeduri tas-sigurtà speċjali;
kennis van vrijstellingen van beveiligingsonderzoeken en bijzondere beveiligingsprocedures;

għarfien dwar il-kontroll fuq l-aċċess u l-proċeduri rilevanti tal-iskrinjar;
kennis van de relevante procedures voor toegangscontrole en beveiligingsonderzoeken;

kis u min imexxih jistgħu jintużaw għall-iskrinjar jekk it-tnejn ikunu ġew approvati indipendentament u flimkien bħala tim.
een explosievenspeurhond en zijn begeleider mogen voor beveiligingsonderzoeken worden ingezet als ze beiden onafhankelijk en als team zijn goedgekeurd.

il-messaġġ għandu jibqa’ sakemm ikun tneħħa mill-persuna li tkun qiegħda twettaq l-iskrinjar.
het bericht blijft zichtbaar tot het door de screener wordt verwijderd.

meta jintuża tagħmir tar-raġġi x jew bl-eds, dak li jkun qiegħed iwettaq l-iskrinjar għandu jara kull immaġni.
wanneer gebruik wordt gemaakt van röntgen- of eds-apparatuur, wordt elk beeld door de screener bekeken.

fehim tal-konfigurazzjoni tal-punt tal-kontroll tal-iskrinjar u l-proċess tal-iskrinjar;
inzicht in de configuratie van de beveiligingsopstelling en het verloop van een beveiligingsonderzoek;

meta l-persuna li twettaq l-iskrinjar ma tkunx irreaġixxiet u tkun ġiet ipprojettata immaġni virtwali ta’ oġġett ta’ theddid;
wanneer de screener niet heeft gereageerd en een virtueel beeld van een dreigingsvoorwerp werd geprojecteerd;

il-wtmd kollha użati esklussivament għall-iskrinjar tal-persuni li ma jkunux passiġġieri għandhom jissodisfaw l-istandard 1.”;
alle metaaldetectiepoorten die uitsluitend worden gebruikt voor het uitvoeren van beveiligingsonderzoeken van personen die geen passagier zijn, moeten voldoen aan minstens norm 1.”.

it-taħriġ tal-persuni li jimplimentaw l-iskrinjar ta’ merkanzija u posta għandu jirriżulta fil-kompetenzi li ġejjin:
de opleiding van personen die beveiligingsonderzoeken van vracht en post uitvoeren, moet resulteren in de volgende vaardigheden:

) uriet progress tajjeb matul issena li għaddiet; l-iskrinjar tal-leġiżlazzjoni kollha talue tlesta, ir-reviżjonijiet għal-linji gwida tal-valutazzjoni talimpatt saru, u l-programm biex jitnaqqsu 25 % tal-piżijiet amministrattivi miexi kif pjanat.
zo is de laatste hand gelegd aan het doorlichten van alle eu-wetgeving, zijn de richtsnoeren voor eectbeoordelingen herzien en ziet het ernaar uit dat de administratieve lasten met 25 % worden verminderd, overeenkomstig de doelstelling van het betrokken programma.