Results for jaċċetta translation from Maltese to Dutch

dritt ta' werriet li jaċċetta jew jirrinunzja wirt
recht van een erfgenaam om een nalatenschap te aanvaarden of verwerpen

ilkunsill jaċċetta lemendi tal-parlament fi żmien 10 ijiem
raad aanvaardt de wijzigingen van het parlement binnen 10 dagen

jekk l-applikant hekk jaċċetta, ilkomunikazzjoni għandha ssir minnufih.
in geval van toestemming wordt deze mededeling zonder verwijl gedaan.

il-bĊe se jaċċetta stimi li jużaw data disponibbli( eż.
de ecb zal ramingen accepteren die gebruikmaken van beschikbare gegevens( bijv.

( e) jivvalida u jaċċetta l-pjan tal-programm t2s;
e) het t2s-programmaplan valideren en aanvaarden;

il-bord ta » sorveljanti jista » jiddeċiedi li jaċċetta losservaturi.
de raad van toezichthouders kan besluiten waarne ­ mers toe te laten.

dan l-apparat jaċċetta karti tal-flus f' orjentazzjoni waħda biss
de machine kan uitsluitend één invoeroriëntatie aan .

il-bĊe jista » jiddetermina li jaċċetta biss applikazzjonijiet/ offerti elettroniċi.
de ecb kan bepalen dat zij alleen elektronische aanvragen/ inschrijvingen zal accepteren.

dan jiġri wkoll jekk il-kunsill jaċċetta l-modiki tal-parlament.
dit is ook het geval wanneer de raad de eventuele wijzigingen van het parlement aanvaardt.

il-bĊe jista » jaċċetta biss bħala klijenti banek w organizzazzjonijiet ewropej u internazzjonali.
de ecb verstrekt alleen intraday-krediet overeenkomstig dit besluit aan klanten die europese of internationale organisaties zijn.

dan l-apparat jaċċetta karti tal-flus f’ orjentazzjoni waħda biss.
de machine kan uitsluitend één invoeroriëntatie aan.

stat membru jaċċetta aktar mill-ilsien nazzjonali tiegħu biss, jew ukoll li jaċċetta ilsien wieħed komuni.
voor lidstaten zou het een good practice zijn om niet alleen de eigen nationale taal te accepteren, of zelfs om één, gemeenschappelijke taal te accepteren.

ilpresident jista' jaċċetta li jkun hemm perjodu ieħor bħal dan iktar tard matul l-istess sessjoni parzjali.
de voorzitter kan in de loop van dezelfde vergaderperiode voor nogmaals dezelfde duur spreektijd van één minuut verlenen.

meta jkun meħtieġ sabiex tintlaħaq id-data ta » skadenza, il-bĊe jaċċetta estimi jew data preliminari.
de ecb zal ramingen of voorlopige gegevens aanvaarden, indien zulks voor het voldoen aan de uiterste termijn noodzakelijk is.

il-fond fiduċjarju jista' jaċċetta wkoll kontribuzzjonijiet minn sorsi oħra, inkluż organizzazzjonijiet mhux governattivi, istituzzjonijiet jew donaturi privati.
het trust fund kan ook bijdragen aanvaarden uit andere bronnen, waaronder non-gouvernementele organisaties, instellingen of privé-donoren.

1. kopja nru 1 tal-liċenzja jew estratt ta'din tkun ippreżentata lill-uffiċċju tad-dwana li jaċċetta:
1. het exemplaar nr. 1 van de vergunning of het uittreksel wordt voorgelegd aan het douanekantoor dat aanvaardt:

l-istrumenti ta' adeżjoni għandhom jiddikjaraw li l-gvern jaċċetta l-kondizzjonijiet kollha stabbiliti mill-kunsill.
in de akte van toetreding wordt verklaard dat de betrokken regering alle door de raad gestelde voorwaarden aanvaardt.

il-Ġurnal uffiċjali ta » l-unjoni ewropea taqsima 3: funzjonijiet tal-karta u ta » tagħmir li jaċċetta
publicatieblad van de europese unie sectie 3: betaalkaartfuncties en apparaten die kaarten accepteren

tabella 4 funzjonijiet tal-karta u ta » tagħmir li jaċċetta(*) partiti numru ta » karti maħruġin mill-pajjiż() 1
tabel 4 betaalkaartfuncties en apparaten die kaarten accepteren(*) posten aantal in het land uitgegeven kaarten() 1

il-president willem f. duisenberg jaċċetta l-premju charlemagne f’ isem l-euro f’ aachen fid-9 ta’ mejju 2002
president willem f. duisenberg nam op 9 mei 2002 in aken de karlspreis in ontvangst voor de euro