Results for li għadda translation from Maltese to Dutch

li għadda
voorbij

ħin stmat li għadda
geschatte reisduur

ħin totali stmat li għadda
totaal geschatte reisduur

il- ħin (sigħat) li għadda wara l- injezzjoni subkutanja
einde observatie- periode

dan ġie ppreżentat fil-15 ta’ottubru li għadda(3). (3).
dit voortgangsverslag is op 15 oktober jl. gepresenteerd(3). (3).

fis-snin 70 tasseklu li għadda, ostakli kummerċjali oħra xklu l-kisba kompluta tas-suq komuni.
in de jaren 1970 stonden andere obstakels de voltooiing van de interne markt in de weg.

il-ħin li għadda taż-żieda ta’ sħana u t-tlugħ ta’ temperatura hija rekordjata.
de sinds het begin van de warmteaccumulatie verstreken tijd en de temperatuurstijging worden geregistreerd.

-il-5% skond il-piż ta'frott li għadda minn deterjorazzjoni ta'l-enżimi.
-5 gewichtspercenten vruchten waarvan de enzymatische kwaliteit aangetast is.

fl-istess ħin, il-fluss tas-self lill-individwi kien ftit iżjed pożittiv mix-xahar li għadda.
tegelijkertijd was de stroom van leningen aan huishoudens iets positiever dan afgelopen maand.

biex tittaffa l‑kriżi tal‑ilma, is‑sajf li għadda nġieb l‑ilma bil‑baħar mill‑greċja.
als de temperatuur omhoog gaat, zullen de waterreserves in zuid-europa dalen.

ilkummissjoni ewropea u l-presidenza Żvediża ffirmaw l-adeżjoni talue malaġenżija internazzjonali tal-enerġija rinnovabbli f’novembru li għadda.
in november hebben de europese commissie en het zweedse voorzitterschap de toetreding van de eu tot het internationale agentschap voor hernieuwbare energie ondertekend.

mill-aħħar għaxar snin tas-seklu li għadda, ġara l-istess ħaġa fl-inħawi ta » madwar il-belt.
die ontwikkeling is sinds de jaren negentig ook in de omliggende stadswijken te bespeuren.

(i) indikazzjoni tal-kondizzjoni fiżika ta'l-għalf jew ta'l-ipproċessar speċifiku li għadda minnu;
i) de vermeldingen betreffende de toestand waarin het voeder zich bevindt of de bijzondere behandeling die het heeft ondergaan;

fis-16 ta’novembru li għadda, il-kummissjoni ewropea organizzat konferenza kbira msejħa“futur ieħor għas-sajd ewropew”.
op 16 november jongstleden organiseerde de europese commissie een grote conferentie met de titel„another future for fisheries”.

il-kummissjoni ewropea pproponiet f’ottobru li għadda miżuri ġodda intenzjonati biexiċaħħdu lil din l-attività l-għan prinċipali tagħha: il-qligħ.
de europese commissie stelde afgelopen maand oktober nieuwe maatregelen voor om deactiviteit haar grootste troef te ontnemen: winst.

dan il-proċess wassalgħall-pubblikazzjoni, f’ottubru li għadda, ta’blue paper(1), flimkien ma’ ak u lt u r w k
en dat terwijl het economisch potentieel van de zee nogniet eens volledig wordt benut…

f’novembru li għadda, l-atturi kkonċernati mill-politika tas-sajd ltaqgħu fi brussell, fejn xi wħud minnhom taw prova li huwa possibbli futur ieħor għas-sajd ewropew.
de belanghebbenden bij het visserijbeleid waren afgelopen maand november in brussel, waar werd aangetoond dat een andere toekomst voor de europese visserij wel degelijk mogelijk is.

il-proposta tissuġġerixxi wkoll li titħassar id-dispożizzjoni opt-out li ma tintużax fl-artikolu 4( 3) fcd u tfittex li telimina r-referenzi li għadda żmienhom fiż-żewġ direttivi.
het voorstel voorziet ook in de schrapping van de ongebruikte « op-out"- bepaling in de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten( artikel 4, lid 3) en verwijdert de achterhaalde verwijzingen in beide richtlijnen.