Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
din il- mediċina radjutikkettata hija għal użu djanjostiku.
dit radioactief gemerkte geneesmiddel wordt vervolgens gebruikt om een diagnose te stellen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
madwar 5% tad- doża radjutikkettata ħarġet ma ’ l- ippurgar.
ongeveer 5% van het toegediende radioactieve label werd uitgescheiden in de faeces.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
meta tiġi njettata, is- sustanza radjutikkettata teħel mat- tessut tal- kanċer malinn.
bij injectie bindt de radioactief gemerkte stof zich aan het kwaadaardig kankerweefsel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- assorbiment hu estensiv b’ madwar 10% ta ’ doża radjutikkettata eliminata mal- ippurgar.
de absorptie is uitgebreid waarbij ongeveer 10% van een radioactief gemerkte dosis uitgescheiden wordt in de feces.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
is- soluzzjoni radjutikkettata hija mogħtija bħala injezzjoni mill- vina, u mbagħad issir sintigrafija minn 1 sa 8 sigħat wara.
eén tot 8 uur later wordt een scintigrafie uitgevoerd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- assorbiment huwa estensiv b’ madwar 10% ta ’ doża radjutikkettata imneħħija ma ’ l- ippurgar.
de absorptie is uitgebreid waarbij ongeveer 10% van een radioactief gemerkte dosis uitgescheiden wordt in de feces.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il- parti fejn tinġabar is- sustanza radjutikkettata tjoħroġ ċar fir - ritratt u dan jagħti informazzjoni dwar fejn qiegħed it- tumur.
het gebied waar de radioactieve stof zich heeft verzameld, zal op het beeld oplichten en informatie leveren over de plaats van de tumor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il- metaboli li jiġu eskretati fl- awrina u l- ippurgar jgħoddu għal madwar 17% tad- doża radjutikkettata li tingħata.
de uitgescheiden metabolieten in de urine en feces bedragen ongeveer 17% van de toegediende radioactief gemerkte dosis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
erbgħa u għoxrin siegħa wara l- amministrazzjoni ġol- vitriju ta 'doża radjutikkettata ta' pegaptanib fiż- żewġ għajnejn tal - fniek, ir- radjuattività ġiet distribwita prinċipalment fit- tessut li jimla l- ħabba ta 'l- għajn, ir- retina u l - fluwidu ta' bejn il- lenti ta 'l- għajn u l- kornea.
vierentwintig uur na intravitreale toediening van een radioactief gemerkte dosis van pegaptanib in beide ogen bij konijnen werd de radioactiviteit voornamelijk teruggevonden in het glasvocht, de retina en het kamerwater.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.