Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
film ċinematografiku:
cinematograph film :
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
l-istituzzjonijiet tal-wirt ċinematografiku
film heritage institutions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is-settur ċinematografiku u awdjoviżiv
cinematographic and audiovisual sector
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apparat ottiku, fotografiku jew ċinematografiku
optical, photographic or cinematographic apparatus
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
tagħmir fotografiku u ċinematografiku u strumenti ottiċi
photographic and cinematographic equipment and optical instruments (d)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l-apparat fotografiku u ċinematografiku u l-istrumenti ottiċi
photographic and cinematographic equipment and optical instruments
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pjanċi u film fotografiċi, meħudin u żviluppati, ħlief film ċinematografiku
photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
film ċinematografiku, pożittivi, ta' karattru edukazzjonali, xjentifiku jew kulturali
cinematograph film, positives, of an educational, scientific or cultural character
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
films mhux esposti, cartridges u discs għall-użu fotografiku u ċinematografiku
unexposed films, cartridges and discs for photographic and cinematographic use
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
films mhux esposti, cartridges u diski għall-użu fotografiku u ċinematografiku.
unexposed films, cartridges and discs for photographic and cinematographic use.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il-patrimonju ċinematografiku ewropew, inklużi l-isfidi tal-era diġitali
european film heritage, including the challenges of the digital era
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hija ħaġa ridikola li l-patrimonju ċinematografiku tagħna huwa inviżibbli fis-seklu 21.
it is ridiculous that our film heritage is invisible in the 21st century.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1.5 % biss mill-patrimonju ċinematografiku ewropew jeżisti f’forma diġitali.
only 1.5% of european film heritage is digitised.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it-tielet rapport dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjoni dwar il-patrimonju ċinematografiku
the 3rd implementation report on the film heritage recommendation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-inkoraġġiment għall-azzjonijiet ta’ promozzjoni tal-wirt ċinematografiku u awdjoviżiv ewropew
encourage promotion of europe’s cinematographic and audiovisual heritage
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
film ċinematografiku, meħud u żviluppat, b’kolonna sonora inkorporata jew mingħajrha jew magħmulin biss minn kolonna sonora
cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
irkiekel, bobini u rfid simili għal film fotografiku u ċinematografiku jew għal tejps, films u bħalhom ta’ titlu 8523
spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
li jippreserva u jżid id-diversità kulturali u lingwistika ewropea kif ukoll il-wirt ċinematografiku u awdjoviżiv tagħha;
preserve and enhance european cultural and linguistic diversity and its cinematographic and audiovisual heritage;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
film ċinematografiku, espost u żviluppat, kemm jekk jinkorpora mużika jew jekk jikkonsisti biss f'mużika, negattiv jew pożittiv:
cinematograph film , exposed and developed , whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track , negative or positive :
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pjanċi, film mhux imtaqqab u film imtaqqab (minbarra film ċinematografiku), espost u żviluppat, negattiv jew pożittiv:
plates , unperforated film and perforated film (other than cinematographic film) , exposed and developed , negative or positive
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: