Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ġgieget ta’ salvataġġ
life jackets
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
5 Ġgieget ta' salvataġġ
5 life jackets.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Ġgieget tas-salvataġġ għat-tfal
child life jackets
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
numru ta' ġgieget ta' salvataġġ.
number of lifejackets.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-metodu ta' kif jintlibsu l-ġgieget tas-salvataġġ.
the method of donning life jackets.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Ġgieget tas-salvataġġ li jintefħu għandom jintefħu awtomatikament jew manwalment;
inflatable life-jackets must inflate automatically or manually;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
prevenzjoni mill-għarqa (ġgieget tas-salvataġġ, armbands u lifesavingsuits)
prevention of drowning (lifejackets, armbands and lifesaving suits)
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Żdieri, ġgieget u fradal ta' protezzjoni biex jipprovdu protezzjoni minn sustanzi kimiċi.
protective waistcoats, jackets and aprons to provide protection from chemicals.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
ġgieget, qliezet, sdieri, ilbiesi, dbielet, kostumi, lbiesi meħjuta, eċċ.
jackets, trousers, waistcoats, dresses, skirts, costumes, tailored suits, etc.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Ġgieget u ġlekkijiet tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
women s or girls jackets and blazers, of knitted or crocheted textiles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Ġgieget u ġlekkijiet tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
men’s or boys’ jackets and blazers, of knitted or crocheted textiles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
numru ta' lbiesi ta' immersjoni li jikkonformaw mal-ħtiġiet tal-ġgieget ta' salvataġġ.
number of immersion suits complying with the requirements for lifejackets.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
għal din ir-raġuni huwa meħtieġ li jiġi speċifikat illi l-anoraks, ġgieget għar-riħ u oġġetti simili imsemmija hawn fuq għandhom ikollhom kmiem twal;
for this reason it is necessary to specify that the anoraks, wind-cheaters and similar articles mentioned above must have long sleeves;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
kapotti, kowtijiet tal-karozza, kapep, mantelli u affarijiet simili, tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ (esklużi ġgieget u ġlekkijiet)
women s or girls overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: