Results for altrimenti translation from Maltese to English

altrimenti:
otherwise:

altrimenti niżżel « le ».
otherwise, please enter « no ».

altrimenti, ikun hemm dewmien sal-2015.
otherwise, a delay to 2015 would occur.

altrimenti l-ħlas m'għandux jingħata lura.
otherwise the security shall be forfeit.

altrimenti, l-interessi tal-konsumaturi jispiċċaw mhedda.
otherwise, the interests of consumers will be jeopardised.

altrimenti dan ma jkunx possibbli bl-użu ta' istrutturi eżistenti.
this would not otherwise be feasible using the existing structures.

altrimenti l-kura trid tkun ittardjata sa 3 ġimgħat sakemm il-kriterji jintlaħqu.
otherwise treatment must be delayed for up to 3 weeks until the criteria are met.

altrimenti ċ-ċertifikat għandu jinħareġ jekk ikun hemm talba minn waħda mill-partijiet.
otherwise the certificate shall be issued if requested by one of the parties.

dan huwa ta’ importanza partikolari għan-nisa migranti li altrimenti jistgħu jkunu pjuttost iżolati.
this is particularly important for migrant women who otherwise may be fairly isolated.

altrimenti, jingħata valur differenti minn « a » skond il-lista ta » hawn fuq.
otherwise, a value different from « a » is given according to the list above.

btp huwa aggravament transitorju ta’ uġigħ li jseħħ fuq sfond ta’ uġigħ persistenti li altrimenti jkun ikkontrollat.
btp is a transitory exacerbation of pain that occurs on a background of otherwise controlled persistent pain.

(c) hija altrimenti prekluża milli tuża l-approċċ irb mill-awtorità kompetenti tagħha;
(c) is otherwise precluded from using the irb approach by its competent authority;

is-somma totali mħallsa ma tistax tkun aktar mill-ammont li altrimenti l-istitut kien ikollu jħallas.
the total sum paid may not exceed the amount that the institute would otherwise have had to disburse.

altrimenti nkunu qed naqdu mill-koxxa lill-partiti tal-lemin estrem u tax-xellug estrem.
we cannot hand the extreme right or extreme left anything else on a plate.

altrimenti, il-kontribuzzjoni ma tiġix ippubblikata u lanqas, fil-prinċipju, ma jiġi kkunsidrat il-kontenut tagħha.
otherwise, the contribution will not be published nor, in principle, will its content be taken into account.

barra minn hekk il-konvertituri termoelettriċi jistgħu jirkupraw is-sħana li altrimenti tinħela, pereżempju minn magni b'kombustjoni interna.
thermoelectric converters could furthermore recover heat, from internal combustion engines for example, which would otherwise be wasted.

altrimenti, il-mudell ta’ avvenimenti avversi kien ġeneralment simili għall-pazjenti pożittivi u negattivi għall-antikorpi.
otherwise, the pattern of adverse events was generally similar for antibody positive and negative patients.

altrimenti, ipprepara t-taħlitiet bil-lest fil-medja minerali jew żid il-kimika direttament mal-medja minerali.
otherwise, prepare stock solutions in the mineral medium or add the chemical direct to the mineral medium.

altrimenti jista » jintilef xi tagħrif minħabba t-trasferiment ta » assi u obbligazzjonijiet mis-settur ta » l-mfi lis-settur ofi.
result of the transfer of assets and liabilities from the mfi sector to the ofi sector.