Results for ambigwi translation from Maltese to English

ikunu jistgħu jiġu mifhuma u mhux ambigwi;
are understandable and unambiguous;

li jiġu ddefiniti regoli ċari u mhux ambigwi tal-produzzjoni,
defining clear and unambiguous production rules,

li jkun żgurat li t-testi leġiżlattivi huma ċari u mhux ambigwi;
to ensure that legislative texts are clear and unambiguous;

fil-leġiżlazzjoni preżenti hemm xi okkażjonijiet fejn ir-responsabbiltajiet għal farmakoviġilanza huma ambigwi jew idduplikati.
current legislation contains some instances of overlapping or ambiguous responsibilities for pharmacovigilance.

ir-riżultati stampati għandhom ikunu korretti, identifikati b'mod xieraq u mhux ambigwi.
printed results shall be correct, suitably identified and unambiguous.

il-leġiżlazzjoni attwali fiha xi każijiet li jidħlu fuq xulxin jew responsabbiltajiet ambigwi għall-farmakoviġilanza.
current legislation contains some instances of overlapping or ambiguous responsibilities for pharmacovigilance.

f’ċerti każi, id-dispożizzjonijiet tal-liġi jistgħu jkunu ambigwi jew diffiċli biex jiġu implimentati.
in some instances, provisions of the law may be vague or difficult to implement.

barra minn hekk f’xi każijiet ir-regoli l-ġodda jidhru ambigwi jew diffiċli biex jiġu implimentati.
moreover, in some cases, the new rules appear ambiguous or hard to implement.

huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli mhux ambigwi biex ikun ikkalkulat is-sehem ta’ l-enerġija minn sorsi rinnovabbli.
it is necessary to set unambiguous rules for calculating the share of energy from renewable sources.

kemm l-għażla offruta mit-trasportatur kif ukoll l-għażla aċċettata mill-passiġġier għandhom ikunu ċari u mhux ambigwi.
both the choice offered by the carrier and the option accepted by the passenger should be clear and non-equivocal.

2.16 madankollu, għalkemm il-gvernijiet qed jiffavorixxu żvilupp progressiv tal-bliet, l-approċċi spiss jibqgħu ambigwi.
2.16 nonetheless, although governments are favouring a progressive development of cities, approaches remain often ambiguous.

barra minn hekk, il-frontex mhijiex tuża l-potenzjal tagħha bl-aħjar mod possibbli, minħabba dispożizzjonijiet legali eżistenti li huma ambigwi jew insuffiċjenti.
also, frontex is not using its potential in the best possible way, due to unclear or insufficient existing legal provisions.

kif intqal hawn fuq, xi dispożizzjonijiet tal-ewwel pakkett ferrovjarju huma ambigwi u ma jiddefinixxux b’mod suffiċjenti il-mezzi għall-implimentazzjoni.
as noted above, some provisions of the first railway package are ambiguous and do not sufficiently define means of implementation.

apparati li jindikaw u jistampaw t-totalizzazzjoni għandhom jippermettu qari tar-riżultati affidabbli, sempliċi u mhux ambigwi permezz ta' ġustaposizzjoni sempliċi tal-figuri u għandhom ikollhom l-isem u s-simbolu ta' l-unità adattata ta' massa.
totalization indicating and printing devices shall permit reliable, simple and non-ambiguous reading of the results by simple juxtaposition of the figures and shall bear the name or symbol of the appropriate unit of mass.