Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rari: anafilassi, anġioedema, urtikarja, eritema multiformi
rarely : anaphylaxis, angioedema, urticaria, erythema multiforme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
procomvax sensittività eċċessiva rari: anafilassi, anġioedema, urtikarja, eritema multiformi
procomvax hypersensitivity rarely: anaphylaxis, angioedema, urticaria, erythema multiforme.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reazzjonijiet allerġiċi, inklużi reazzjonijiet anafilattiċi, anġioedema, raxx tal-ġilda u urtikarja.
allergic reactions, including anaphylactic reaction, angioedema, skin rash and urticaria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
reazzjonijiet allerġiċi, inklużi reazzjonijiet anafilattiċi, anġioedema, raxx tal- ġilda u urtikarja. od
• er allergic reactions, including anaphylactic reaction, angioedema, skin rash and urticaria. ng • convulsions. lo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• reazzjonijiet allerġiċi, inklużi reazzjonijiet anafilattiċi, anġioedema, raxx tal- ġilda u urtikarja. il
• er allergic reactions, including anaphylactic reaction, angioedema, skin rash and urticaria. ng • convulsions. lo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• reazzjonijiet allerġiċi, inklużi reazzjonijiet anafilattiċi, anġioedema, raxx tal- ġilda u urtikarja. ot od
• er allergic reactions, including anaphylactic reaction, angioedema, skin rash and urticaria. ng • convulsions. lo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anġioedema, qtugħ ta 'nifs, raxx tal- ġilda u urtikarja, assoċjati ma ’ darbapoetin alfa. al
au there have been reports of serious allergic reactions including anaphylactic reaction, angioedema, dyspnoea, skin rash and urticaria associated with darbepoetin alfa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• reazzjonijiet allerġiċi, inklużi reazzjonijiet anafilattiċi, anġioedema, raxx tal- ġilda u urtikarja. ’ g • aċċessjonijiet. im
• er allergic reactions, including anaphylactic reaction, angioedema, skin rash and urticaria. ng • convulsions. lo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dawn ir- reazzjonijiet għall-insulina jew għas-sustanzi mhux attivi jistgħu jwasslu għal reazzjonijiet tal-ġilda fuq skala kbira (raxx u ħakk mal-ġisem kollu), nefħa severa fil-membrana mukuża (anġioedema), qtugħ ta’ nifs, tħarħir, taqa’ l-pressjoni fid-demm, polz mgħaġġel jew tibda tegħreq.
such reactions to insulin or to the excipients can cause large-scale skin reactions (rash and itching all over the body); severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality: