Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mediċina antistamina tista' tingħata
an antihistamine medicine may be given
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
desloratadine actavis fih desloratadine li hija antistamina.
desloratadine actavis contains desloratadine which is an antihistamine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inti jista’ jkollok bżonn ta’ kura addizzjonali bħal antistamina jew paraċetamol.
you may require additional treatment such as an antihistamine or paracetamol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il- pazjenti għandhom jingħataw antistamina u mediċina għal kontra l - uġigħ qabel kull infużjoni.
patients should be given an antihistamine and a painkiller before each infusion.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
qabel jingħata erbitux, il-pazjent irid jingħata antistamina u kortikosterojd sabiex tiġi evitata reazzjoni allerġika.
before receiving erbitux, the patient must be given an antihistamine and a corticosteroid to prevent an allergic reaction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qabel l- ewwel infużjoni, il- pazjenti jridu jirċievu premedikazzjoni b’ antistamina u kortikosterojdi.
prior to the first infusion, patients must receive premedication with an antihistamine and a corticosteroid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il-pazjenti għandhom jingħataw antistamina sabiex tiġi evitata reazzjoni allerġika madwar 30 minuta qabel kull doża ta’ torisel.
patients should receive an antihistamine to prevent an allergic reaction around 30 minutes before each dose of torisel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
barra dan, jistgħu jingħataw ukoll antistamina orali e.ż. diphenhydramine 50 mg, u analġeżiku e.ż. paracetamol 500.
in addition, an oral antihistamine, e.g. diphenhydramine 50 mg, and an analgesic, e.g. paracetamol 500 mg, may be given.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
qabel ma jingħata erbitux għall- ewwel darba, il- pazjent għandu jingħata antistamina u kortikosterojde biex jipprevjenu reazzjoni allerġika.
before receiving erbitux for the first time, the patient must be given an antihistamine and a corticosteroid to prevent an allergic reaction.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il-pazjenti jingħataw injezzjoni antistamina eżatt qabel il-kura sabiex jitnaqqas ir-riskju ta' reazzjonijiet allerġiċi.
patients are also given an antihistamine injection just before treatment to reduce the risk of allergic reactions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mhux mistennija interazzjonijiet b ’ din l- antistamina, minħabba il- profil farmakokinetiku, farmakodinamiku ta ’ tolleranza ta ’ cetirizine.
due to the pharmacokinetic, pharmacodynamic and tolerance profile of cetirizine, no interactions are expected with this antihistamine.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il- pazjenti għandhom jingħataw sterojdi, antistamina u mediċina kontra l-uġigħ qabel l-ewwel doża u qabel kwalunkwe żieda fid-doża.
patients should be given steroids, an antihistamine and a painkiller before the first dose and before any increase in dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dawn is- sintomi huma ġeneralment riversibbli bl- interruzzjoni ta ’ l - infużjoni ta ’ mabthera u l- amministrazzjoni ta ’ mediċina kontra d- deni, antistamina, u, xi kultant, ossiġnu, soluzzjoni ta ’ melħ fil- vini jew bronkodilaturi, u glukokortikojdi jekk meħtieġ.
these symptoms are usually reversible with interruption of mabthera infusion and administration of an anti-pyretic, an antihistaminic, and, occasionally, oxygen, intravenous saline or bronchodilators, and glucocorticoids if required.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: