Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dawn huma importanti, anzi importanti ferm."
they do matter, they matter a lot.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anzi, dawn għandhom iħeġġuhom biex jagħmlu hekk.
indeed they must encourage them to do so.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, biex ngħid il-verità, kellu raġun.
indeed he is quite right.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aħna nistgħu, anzi jeħtieġ li nilħqu dawn iż-żewġ miri.
we can and we must do both.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nistgħu – anzi, jeħtieġ – li nilħqu dawn iż-żewġ miri.
we can and we must do both.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi huwa jiggwidana ħażin għax ma jindikax il-problemi reali u dawn jiġu posposti għall-futur.
indeed, it misleads us by failing to identify the real problems and leaving them to be tackled in future.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-isfidi li qed tiffaċċja l-industrija mhux qed ibattu – anzi bil-maqlub.
the challenges facing industry are not dwindling - quite the opposite.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1.3 dan m’għandux idgħajjef id-diversità kulturali, anzi l-oppost.
5.1.3 this is not to undermine cultural diversity, on the contrary.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn is-soluzzjonijiet għandhom jitkejlu b’żewġ buretti ta’ preċiżjoni jew anzi aħjar b’pipetti.
these solutions must be measured in with two precision burettes or better still with pipettes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: