Trying to learn how to translate from the human translation examples.
appuntament
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ittra ta' appuntament;
a letter of engagement;
Last Update: 2016-12-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
jekk tinsa tmur għal appuntament:
if you forget to attend an appointment:
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
jekk tinsa appuntament għal rotateq:
if you forget an appointment for rotateq:
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
jekk tfalli appuntament biex jingħatalek keytruda
if you miss an appointment to get keytruda
agħmel appuntament ġdid għal vista u injezzjoni.
make a new appointment for an examination and injection.
agħmel appuntament ġdid malajr kemm jista’ jkun.
make a new appointment as soon as possible.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
jekk tinsa l-appuntament tiegħek biex tieħu darzalex
if you forget your appointment to have darzalex
jekk tinsa jew titlef l-appuntament tiegħek għal sylvant
if you forget or miss your sylvant appointment
(b) il-mezzi biex jinkiseb appuntament, jekk applikabbli;
(b) the means of obtaining an appointment, if applicable;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dan huwa appuntament mal-istorja li ma nistgħux inħalluh għaddej."
this is a rendezvous with history that we must not miss. "
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
Ċempel lit-tabib tiegħek minnufih biex tagħmel appuntament mill-ġdid.
call your doctor right away to reschedule your appointment.
1.1 bit-tibdil fil-klima għandna appuntament mad-destin.
1.1 climate change has become our meeting with destiny.
itlob appuntament personali minnuh u tinsiex tistaqsi għaddettalji ta’ kuntatt tagħhom.
ask for a personal appointment right away and do not forget to ask for their contact details.
jekk tinsa l-appuntament tiegħek, għamel ieħor malajr kemm jista’ jkun.
if you miss your appointment, make another one as soon as possible.
jekk tfalli xi injezzjoni skedata, kellem lit-tabib tiegħek u għamel appuntament ieħor.
if you miss a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.
għandek tirranġa appuntament biex tieħu l-injezzjoni li jmiss malajr kemm jista’ jkun.
you should arrange an appointment to get the next injection as soon as possible.
jekk taqbeż appuntament, staqsi lit-tabib biex jagħmillek appuntament għad-doża tiegħek li jmissek.
if you miss an appointment, ask your doctor when to schedule your next dose.
f’każijiet eċċezzjonali biss tista’ tuża email biex tiskuża ruħek u biex tagħmel appuntament ieħor.
only in very exceptional cases can you use email to apologise and make a new appointment.
ikkuntattja lit-tabib jew l-isptar tiegħek mill-aktar fis possibbli biex tagħmel appuntament ġdid.
contact your doctor or hospital as soon as possible to re-schedule your appointment.
jekk tinsa jew taqbeż appuntament biex tirċievi l-infużjoni, għamel appuntament ieħor malajr kemm jista’ jkun.
if you forget or miss an appointment to receive the infusion, make another appointment as soon as possible.