Results for argumenta translation from Maltese to English

fl-aħħar, dan argumenta li l-valur cif ġie kkalkolat b'mod ħażin.
finally, it claimed that the cif value had been wrongly calculated.

importatur wieħed argumenta li l-interessi tal-importaturi/negozjanti ma ġewx stmati kif jixraq.
one importer argued that the interests of importers/traders had not been properly assessed.

wara d-divulgazzjoni finali, esportatur minnhom argumenta li ċ-ċelloli waħedhom ma jistgħux jipproduċu elettriku.
following final disclosure, one exporter argued that cells by themselves cannot produce electricity.

fl-ilment tiegħu lillombudsman, l-ilmentutur argumenta li l-kummissjoni kien missa ħadet azzjoni.
in his complaint to the ombudsman, the complainant argued that the commission should have taken action.

huwa argumenta favur rwol aktar ċentrali għall-bliet kapitali bħala l-muturi ekonomiċi u soċjali tal-ewropa.
he has argued for a more central role for capital cities as europe’s economic and social powerhouses.

is-solvit Ġermaniż intervjena u argumenta li ċ-ċertifi kat kellu jiġi aċċettat skond irregoli ta’ l-ue.
solvit germany intervened to argue that the certificate had to be accepted in accordance with eu rules.

esportatur wieħed argumenta li d-danni soffruti mill-industrija tal-komunità kienu dovuti minħabba r-ristrutturar li għamel.
one exporter argued that the injury suffered by the community industry was due to the restructuring it had undergone.

huwa argumenta li l-bejgħ domestiku ta' prodotti tip fi kwantitajiet rappreżentattivi fil-konfront ta' kwantitajiet esportati biss kellhom jiġu konsidrati.
it argued that only domestic sales of product types made in representative quantities in relation to the exported quantities should be taken into account.

il-forum argumenta l-ħolqien ta' forom ġodda ta' sħubija strutturata bejn negozji u universitajiet biex jiżviluppaw u jagħtu korsijiet edukattivi.
the forum has argued for the creation of new forms of structured partnership between business and universities to develop and deliver educational courses.

it-tielet appell, fejn lapplikant argumenta li kien inkiser l-artikolu 2 tarregolament 1049/2001, kien jikkonsisti fi tliet partijiet, li jallegaw,
the third plea, by which the applicant argued that article 2 of regulation 1049/2001 had been infringed, consisted of three parts, alleging,

3.15 f’diversi opinjonijiet il-kese argumenta li l-monitoraġġ effikaċi tal-applikazzjoni fl-istati membri tal-leġiżlazzjoni u l-ftehimiet ewropej huwa indispensabbli.
3.15 the eesc has argued in several opinions that an effective monitoring of the application of eu rules and agreements by the commission in the member states is indispensable.