Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eva jiřičná, arkitett u disinjatriċi
eva jiřičná, architect and designer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in-"nota speċjali dwar arkitett emerġenti jirċievi eur 20,000.
the 'emerging architect special mention' gets €20,000.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l-arkitett dominique perrault ingħata l-inkarigu li jiddisinja l-proġett.
it was on that plateau that the definitive premises of the court were to be constructed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instiga vjolenza u mibegħda, u arkitett ta' liġijiet li jimpedixxu l-libertà tal-espressjoni.
incited violence and hatred, and architect of laws inhibiting freedom of speech.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c. wiseler, ministru tax-xogħlijiet pubbliċi tal-gran dukat tallussemburgu u ta’d. perrault, arkitett
delegation from the european court of human rights
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rappreżentazzjoni talqorti talĠustizzja fl-inawgurazzjoni talwirja tal-arkitett dominique perrault, fis-centre pompidou, f’pariġi
representation of the court at the opening of the exhibition of the architect mr d perrault, at the centre pompidou, in paris
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-bini hu rikostruzzjoni li tgħaqqad l-antik mal-ġdid, mill-arkitett tar-renju unit sir david chipperfield.
the building is a reconstruction, blending old and new, by uk architect sir david chipperfield.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
david chipperfield, li ħadem fuq il-proġett mal-arkitett sieħbu brittanniku julian harrap, adotta approċċ dinamiku fir-restawr tiegħu.
david chipperfield, who worked on the project with fellow british architect julian harrap, adopted a dynamic approach in his restoration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 it-terminu tal-“professjoni libera” jagħmel użu mit-terminu tal-“artes liberales”, li permezz tiegħu fi żminijiet antiki kienu deskritti attivitajiet bħal dawk tal-għalliem, tal-avukat, tal-bennej, tal-arkitett jew tal-inġinier kif ukoll tat-tabib.
2.1 the term 'liberal professions' refers back to the term "artes liberales", or "liberal arts", used in classical antiquity for occupations such as teaching, law, construction, architecture, engineering and medicine.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting