Results for awment translation from Maltese to English

kunsiderazzjonijiet dwar l-awment
mark-up considerations

madankollu, dan huwa suġġett għall-fatti u ċ-ċirkostanzi li jistgħu jippermettu li jkun hemm awment differenti.
however that statement is subject to the facts and circumstances that may support a different mark up.

il-kummissjoni għandha tilħaq ftehim mal-fornitur fuq kull riduzzjoni jew awment fl-ispejjeż kif oriġinarjament ikkalkulati.
the commission shall reach agreement with the supplier on any reduction or increase in the costs originally determined.

xi drabi jiġi applikat l-istess awment f’medda ta’ servizzi provduti f’kuntratt wieħed.
it is sometimes the case that the same mark up is applied to a range of services provided under a single contract.

dan l-awment fuq il-bejgħa bl-imnut japplika għal sejħiet li jsiru u li jiġu rċevuti waqt ir-roaming.
this retail mark-up would apply to calls made and received while roaming.

dan huwa aċċettabbli jekk ikun jista’ jiġi stabbilit li s-servizzi partikolari kieku attiraw l-istess awment u jkun antiċipat li kwalunkwe varjazzjoni għandha tkun minima.
that may well be an acceptable proposition if it can be judged that the particular services would attract a similar mark up and any variance is anticipated to be minimal.

(a) ir-raġunament bażiku u l-evidenza li fuqha serraħ il-fornitur meta stabbilixxa l-awment.
(jj) the underlying rationale and evidence the service provider relied on in setting the mark up.

għalhekk, jista’ jiġi previst li reviżur jikkunsidra sistema ta’ tiftix ta’ informazzjoni li hi inqas impenjattiva biex jivvaluta l-awment propost.
it may be envisaged, therefore, that a reviewer will consider a less prominent search for information to evaluate the mark up put forward.

il-valur nett ta » dawn l-assi u djun, kif jidhru fil-balance sheet tal-kefa fit-23 ta » lulju 2002, suġġetti għal xi awment jew tnaqqis konsegwenti għall-operazzjoni ta » likwidazzjoni, huwa kunsidrat bħala patrimonju destinat għar-riċerka fis-setturi konnessi ma » l-industrija tal-faħam u l-azzar, imsejħa « likwidazzjoni tal-kefa ».
the net worth of these assets and liabilities, as they appear in the balance sheet of the ecsc of 23 july 2002, subject to any increase or decrease which may occur as a result of the liquidation operations, shall be considered as assets intended for research in the sectors related to the coal and steel industry, referred to as the « ecsc in liquidation ».