Results for bejgh translation from Maltese to English

bejgh f' daqqa --
--- quick tenders --- bilateral procedures

projbizzjoni ta’ bejgh, provvista, u/jew uzu
prohibition of sale, supply and/or use

sakemm jintużaw il-kwantitajiet ghall-bejgh.
until the quantities put up for sale are used up.

il-kwantitajiet ta’ canga ghall-bejgh, u
the quantities of beef put up for sale, and

mhux il-pakketti kollha jistghu jkunu ghall-bejgh.
not all packs may be marketed.

dan hu pakkett multiplu u mhux ghall-bejgh ta’ kunjetti individwali
this is a multipack and not for sale of individual vials

dan hu parti minn pakkett multiplu u mhux ghall-bejgh ta’ kunjetti individwali
this is part of a multipack and not for sale of individual vials

min-naħa tiegħu dan ħeles il-kapaċità għall-bejgh fis-suq ħieles.
this in turn liberated capacity for free market sales.

transazzjonijiet tal-bejgh ghandhom ikunu rikonoxxuti bir-rata tal-mument tat-transazzjoni;
sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction;

ghalhekk, profitti u telf realizzati minn bejgh nett ikunu kalkolati u bbukjati wkoll fid-data tan-negozju.
consequently, realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date.

parti waħda interessata argumentat li l-metodoloġija wżata biex teżamina l-bejgh bi prezzijiet aktar baxxi kienet żbaljata.
one interested party argued that the methodology used to examine price undercutting was erroneous.

xiri u bejgh tal-mument ghandhom ikunu rikonoxxuti filkontijiet tal-balance-sheet fil-jum tat-twettieq.
spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the settlement date.

jekk il-forniment ma jkunx sehh, id-dhul tax-xiri jew tal-bejgh ghandu jsehh bil-prezz tas-suq.
if delivery does take place, the purchase or sale entry shall be made at market price.

jew( ii) ix-xiri u l-bejgh individwali tal-kambjali jista jkun applikat fl-ordni li fih isehhu matul il-jum ghall-iskop talkalkolazzjoni tal-prezz medju revedut.
or( ii) individual purchases and sales of securities may be applied in the order in which they occurred during the day for the purpose of calculating the revised average price.