Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-prodotti li fihom jinsab il-faħam-qatran huma carbolineum u creosote.
the most widely used pah-containing coal-tar products are carbolineum and creosote.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
arbli tal-injam artab aħrax, injettati jew ittrattati b’ mod ieħor biż-żebgħa, tbajja, creosote jew preservativi oħra
rough softwood poles, injected or otherwise impregnated with paint, stains, creosote or other preservatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
billi xi wħud mill-komponenti tal-creosote ma jiġux degradati għal kollox u ta’ ħsara għal ċerti organiżmi fl-ambjent;
whereas some of the components of creosote are poorly degradable and deleterious to certain organisms in the environment;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
possibbilment l-użu ta' creosote immodifikat li huwa meqjus li huwa frazzjon ta' distillazzjoni li jagħli bejn 270 °c u 355 °c, li jnaqqas kemm l-emissjonijiet ta' pahs aktar volatili u il-pah's itqal, aktar tossiċi;
possibly using modified creosote which is taken to be a distillation fraction boiling between 270 °c and 355 °c, which reduces both the emissions of the more volatile pahs and the heavier, more toxic pahs;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: