Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-kura damet 12-il xahar.
treatment duration was 12 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
il-kura damet għal 16-il ġimgħa.
the duration of treatment was 16 weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it-trattament damet sa tliet gimgħat.
treatment duration was for up to three weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
meta bdiet il-qabża u kemm damet;
start time and duration of the exceedance;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din damet mhux aktar minn 24 sa 48 siegħa.
it lasted not longer than 24 to 48 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
profilassi b’oseltamivir damet għal għaxart ijiem.
oseltamivir prophylaxis lasted for 10 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
newtropenija severa damet medja ta’ 1.4 ġranet.
severe neutropenia lasted on average for 1.4 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* f’ xi każijiet, il- ħmura damet sa 7 ijiem
* in some cases, local redness lasted up to 7 days
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
il- protezzjoni damet tal-inqas sitt xhur wara t-tilqima.
protection lasted at least six months after vaccination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kienet irrapportata reazzjoni avversa waħda ta' fotofobija li damet 10 minuti.
a single adverse reaction of photophobia of 10 minutes duration was reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
bħala medja t-terapija damet 80 jum għal posaconazole u 77 jum għal fluconazole.
the mean duration of therapy was 80 days for posaconazole and 77 days for fluconazole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it-terapija damet medja ta’ 80 jum għal posaconazole u 77 jum għal fluconazole.
the mean duration of therapy was 80 days for posaconazole and 77 days for fluconazole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pregabalin ġie studjat fi prova klinika waħda kkontrollata li damet 56 ġimgħa b’dożaġġ bid.
pregabalin has been studied in 1 controlled clinical trial of 56 week duration with biddosing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fi 11 % tal-korsijiet globali, newtropenja severa damet għal aktar minn sebat ijiem.
severe neutropenia lasted beyond seven days in 11 % of courses overall.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it- terapija damet medja ta’ 29 jum għal posaconazole u 25 jum għal fluconazole/itraconazole.
the mean duration of therapy was 29 days for posaconazole and 25 days for fluconazole/itraconazole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
it-titjira tiegħu damet ħafna ma telqet u meta wasal, il-bagalji tiegħu ma tfaċċawx.
his flight had a lengthy delay and his luggage did not turn up when he arrived.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bħala regola ġenerali l-attività taxxogħol trid tkun damet ta’ l-inqas erba’ ġimgħat.
as a general rule the occupational activity must have lasted for at least 4 weeks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-parti l-kbira tal-pazjenti kellhom disfunzjoni erettili li damet għall-inqas sena.
most patients reported erectile dysfunction of at least 1 year in duration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it- terapija damet medja ta ’ 33. 7 ġranet, b’ medda ta ’ 1 sa 162 ġurnata.
the mean duration of therapy was 33.7 days, with a range of 1 to 162 days.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il-konsultazzjoni damet għaddejja għal 12-il ġimgha u twettqet fuq il-bażi ta’ kwestjonarju online.
the consultation ran for 12 weeks and was conducted on the basis of an online questionnaire.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: