Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is-semen deskritta hawn fuq:
the semen described above:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
is-semen deskritta hawn fuq ġiet:
the semen described above was:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
injetta bit-teknika deskritta hawn fuq.
perform the injection using the technique described above.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-modifika għandha tiġi deskritta kif ġej:
the modification shall be described as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din l-informazzjoni hija deskritta fl-anness.
this information is described in the annex.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-proċedura hija dik deskritta fil-punt 1.
the procedure is that described in point 1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dejta disponibbli hi deskritta fis-sezzjoni 5.2.
currently available data are described in section 5.2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diversi stati membri rrikonoxxew is-sitwazzjoni deskritta.
several member states acknowledged the situation described.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kategorija kif deskritta mill-immarkar rilevanti: …
category as described by the relevant marking: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
kull biċċa art installata għandha tkun deskritta fid-dettal.
each installed plot shall be described in detail.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
imbagħad żid is-sustanza reattiva deskritta f’6.2.
then add the reagents as described in 6.2.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kopja tad-dikjarazzjoni deskritta fl-artikolu 6(4).
a copy of the declaration described in article 6(4).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
id-dokumentazzjoni tad-disinn, kif deskritta fl-anness iii.
the design documentation, as described in annex iii.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) id-dokumentazzjoni teknika deskritta fl-anness iii.
(c) the technical documentation described in annex iii.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) id-dokumentazzjoni teknika deskritta fl-anness iii;
(a) the technical documentation described in annex iii;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skond il-proċedura deskritta fil-punt 2.7.4. 1.5.
according to the procedure described in item 2.7.4.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
f'każijiet rari ħafna, ġiet deskritta rogħda ħafifa fis-swaba'.
in very rare cases, mild tremor in the fingers has been described.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: