Results for diment translation from Maltese to English

diment li dawn l-operaturi jirċievu appoġġ mill-faċilità.
provided these operators receive support from the facility.

diment li jiġu installati l-apparati obbligatorji kollha tad-dwal.
provided that all mandatory lighting devices are installed.

(a) il-korp li jmexxi l-ajruport, diment li:
(a) the managing body of the airport, provided it:

il-konfederazzjoni Żvizzera, diment li din tkun iffirmat ftehim internazzjonali speċifiku
the swiss confederation, provided it has signed a specific international agreement

ir-riproduzzjoni hija awtorizzata diment li jiġi rikonoxxut is-sors. printed in belgium, 2009
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. printed in belgium, 2009

is-sigurtà kienet ikkunsidrata aċċettabbli, diment li jkunu ġew segwiti l-miżuri miftiehma.
safety was considered acceptable, provided agreed measures were followed.

il-kostijiet ta’ deprezzament, diment li dawn ikunu effettivament iġġarrbu mill-benefiċjarju;
depreciation costs, provided they are actually incurred by the beneficiary;

impriża għandha tingħata approvazzjoni mill-awtorità ta’ approvazzjoni ta’ stat membru diment li:
an undertaking shall be granted an approval by the approving authority of a member state provided that:

l-nras għandhom jużaw il-kostijiet downstream awditjati tal-operatur smp diment li dawn ikunu diżaggregati biżżejjed.
nras should use the smp operator’s audited downstream costs, provided they are sufficiently disaggregated.

diment li jkunu ġew installati l-apparati tad-dawl obbligatorji kollha u li ma tkunx affettwata l-viżibbiltà ġeometrika.
provided that all mandatory lighting devices are installed and that the geometric visibility is not affected.

il-kostijiet tas-self għandhom dejjem jitnaqqsu diment li l-kontribwent jirċievi imgħax jew introjtu taxxabbli ieħor minn assi finanzjarji.
borrowing costs shall always be deducted to the extent that the taxpayer receives interest or other taxable revenues from financial assets.

dawk il-linji għandhom iġorru entrata pro memoria, diment li ma tirriżulta ebda miżata effettiva li trid tiġi rkuprata b’riżorsi definittivi;
those lines shall carry a token entry pro memoria, provided that no effective charge which has to be covered by definitive resources has arisen;

it-twaqqif ta' reġistri tal-merħla, diment li jħarsu l-kondizzjonijiet meħtieġa skond l-artikolu 6,
the establishment of herd-books, provided that they comply with the requirements laid down pursuant to article 6,

fuq it-talba tal-kuntrattur jew tal-benefiċjarju u diment li din tkun aċċettata mill-uffiċjal tal-awtorizzazzjoni responsabbli:
at the request of the contractor or the beneficiary and provided it is accepted by the authorising officer responsible:

madankollu, jekk tkun bdiet pandemija, jista’ jkun xieraq li dawn il-pazjenti jingħataw il-vaċċin, diment li jkun hemm preżenti faċilitajiet għar- rianimazzjoni.
if a pandemic has started, however, it may be appropriate to give the vaccine to these patients, as long as facilities for resuscitation are available.