Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evidenza newrofarmakoloġika tissuġġerixxi l-involviment tas-sistema dopaminerġika primarja.
neuropharmacological evidence suggests primary dopaminergic system involvement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
safinamide jaġixxi kemm permezz ta’ mekkaniżmi ta’ azzjoni dopaminerġika kif ukoll mhux dopaminerġika.
safinamide acts through both dopaminergic and non-dopaminergic mechanisms of action.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
marda ta ’ parkinson ikkurati b’ agonisti ta ’ dopamine u kura dopaminerġika oħra bħal stalevo.
disease patients treated with dopamine agonists and other dopaminergic treatments such as stalevo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
marda ta ’ parkinson ikkurati b’ agonisti ta ’ dopamine u kura dopaminerġika dopaminerġiċi oħra bħal stalevo.
disease patients treated with dopamine agonists and other dopaminergic treatments such as stalevo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bil- marda ta ’ parkinson ikkurati b’ agonisti ta ’ dopamine u kura dopaminerġika oħra bħal stalevo.
disease patients treated with dopamine agonists and other dopaminergic treatments such as stalevo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
doża eċċessiva ta’ levodopa tista’ tagħti lok għal kumplikazzjonijiet sistemiċi, sekondarji għas-simulazzjoni żejda dopaminerġika.
levodopa overdose may give rise to systemic complications, secondary to dopaminergic overstimulation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tqallih, relatat ukoll ma ’ attività dopaminerġika ċentrali msaħħa, huwa reazzjoni avversa komuni ta ’ levodopa/ carbidopa.
nausea, also related to enhanced central dopaminergic activity, is a common adverse reaction of levodopa/ carbidopa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aripiprazole wera proprjetajiet antagonisti f’mudelli ta’ annimali ta’ attività dopaminerġika eċċessiva u proprjetajiet agonisti ta’ ipoattività dopaminerġika.
aripiprazole exhibited antagonist properties in animal models of dopaminergic hyperactivity and agonist properties of dopaminergic hypoactivity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
20 każijiet iżolati ta ’ nms ġew irrappurtati wara t- tnaqqis f’ daqqa jew wara l- waqfien ta ’ entacapone u kura dopaminerġika oħra.
isolated cases of nms have been reported following the abrupt reduction or discontinuation of entacapone and other dopaminergic treatments.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
it-twaqqif f’daqqa tat-terapija dopaminerġika jista’ jwassal għall-iżvilupp tas-sindrome malinn newroleptiku.
abrupt discontinuation of dopaminergic therapy can lead to the development of a neuroleptic malignant syndrome.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sindrome malinn newroleptiku sintomi li jissuġġerixxu sindrome malinn newroleptiku kienu rrappurtati mat- twaqqif f’ daqqa tat - terapija dopaminerġika (ara sezzjoni 4. 2).
neuroleptic malignant syndrome symptoms suggestive of neuroleptic malignant syndrome have been reported with abrupt withdrawal of dopaminergic therapy (see section 4.2.).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality: