Results for eżiġenzi translation from Maltese to English

eżiġenzi tas-suq u tas-soċjetà
market and societal demands

l-eżiġenzi tas-suq huma diversi u dejjem jitkattru.
the demands of the market are diverse and multiplying.

li tippreċiża l-eżiġenzi tal-kontijiet għal kull sekonda;
to clarify the requirements regarding per second billing;

hija sfida kbira għall-bdiewa li jintlaħqu dawn l-eżiġenzi.
meeting these demands is a big challenge for farmers.

(g) eżiġenzi ta' sigurtà tar-riċevitur prs (ssrs-prs);
(g) prs receiver security requirements (ssrs-prs);

l-eżiġenzi tat-tikketta jkunu żviluppati fuq bażi ta’ informazzjoni xjentifika,
the requirements for the label are drawn up on the basis of scientific information,

1.1 l-iżvilupp demografiku joħloq eżiġenzi kbar għas-suq tax-xogħol.
1.1 demographic trends pose major challenges for the labour market.

ma nistgħux nabbandunaw l-eżiġenzi tagħna fejn tidħol il-protezzjoni tad-dejta.
we cannot abandon our data protection standard.

rakkomandazzjoni nru3: adattament tal-eżiġenzi partikolari firrigward tallingwi din ir-rakkomandazzjoni hija aċċettata.
recommendation 3: adapting the specific language requirements this recommendationis accepted.

m’hemmx testijiet mifruxa fuq diversi livelli u l-eżiġenzi ma tnaqqsux għal dak li hu strettament neċessarju.
no tests spread across different levels are stipulated and requirements are not lowered to what is strictly necessary.

dawn ir-rekwiżiti tat-tkabbir qegħdin dejjem jevolvu minħabba l-eżiġenzi tas-soċjetà.
these farming requirements are continually evolving as a function of the demands of society.

biex isir dan, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għandhom jiġu stabbiliti fuq bażi ta’ rendiment u ta’ eżiġenzi funzjonali.
to do so, technical specifications should, on the one hand, be established on the basis of performances and functional requirements.

(h) eżiġenzi ta' sigurtà ta' interkonnessjoni tar-riċevituri prs (ssirs-prs);
(h) prs receiver interconnection security requirements (ssirs-prs);

il-kunsill ewropew irrikonoxxa li l-ambizzjoni tal-proposti ser timponi eżiġenzi serji fuq l-istati membri kollha.
the european council recognised that the ambition of the proposals will make real demands on all member states.

jinkorpora wkoll xi wħud mill-eżiġenzi ġodda indikati minn utenti prinċipali u xi tnaqqis fil-programm tattrasmissjoni, kif mitlub mill-kumpilaturi nazzjonali.
it also incorporates some of the new requirements expressed by key users and several reductions in the transmission programme, as requested by national compilers.

il-kuntratti ta’ żmien determinat jistgħu, f’ċerti każijiet, jiġġeddu skond l-eżiġenzi tas-servizz.
• community officials have generous medical insurance and pension benefits

din l-ekwivalenza għandha tkun notevolment stmata b’relazzjoni ma’ l-eżiġenzi ta’ interoperabbiltà u ta’ effikaċja operazzjonali.
this equivalence can be assessed in particular with regard to interoperability and operational efficiency requirements.

1.11 il-komunikazzjoni ma tikkunsidrax l-eżiġenzi u l-interessi tal-konsumaturi fost ir-riċevituri tal-iffatturar elettroniku.
1.11 the communication does not consider the requirements and interests of consumers amongst the recipients of electronic invoicing.