Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rkadar ta ’ lupus eritematosus sistemika
exacerbation of systemic lupus erythematosus
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dan jinkludi artrite rewmatika u mard awtoimmuni off-label ieħor, inkluż lupus eritematosus sistemika (sle) u vaskulite.
this includes rheumatoid arthritis and off-label autoimmune diseases, including systemic lupus erythematosus (sle) and vasculitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dijabete mellitus, iperomosisteinimja, marda tal-valvs tal-qalb u fibrillazzjoni tal-atriju, dislipoproteinimja u lupus eritematosus sistemiku
diabetes mellitus, hyperhomocysteinaemia, valvular heart disease and atrial fibrillation, dyslipoproteinaemia and systemic lupus erythematosus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• reazzjoni allerġika li tikkawża nefħa ta ’ l- għajnejn, xufftejn jew ilsien * • infezzjoni kkawżata minn fungi b’ ċellula waħda madwar l- anus jew il- ġenitali • Ħsara liċ- ċelluli ħomor tad- demm (anemija emolitika) • infjammazzjoni ta ’ l- ilsien • diffikultà biex tibla ’ • infjammazzjoni tal- musrana • infjammazzjoni jew ulċerazzjoni tal- esofagu • infjammazzjoni tal- ġilda li tikkawża qxur • il- marda tas- sistema mmuni magħrufa bħala lupus eritematosus sistemika (sle) taggrava
• allergic reaction causing swelling of the eyes, lips or tongue* • yeast infection around the anus or genitals • damage to red blood cells (haemolytic anaemia) • inflammation of the tongue • difficulty in swallowing • inflammation of the intestine • inflammation or ulceration of the gullet • inflammation of the skin causing flakiness • worsening of the immune system disease known as systemic lupus erythematosus (sle)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.