Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eritroċite normokromatika :
normochromatic erythrocyte:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eritroċite matura li ma għandhiex ribosomi u li tista' tiġi differenzata minn eritroċiti polikromatiċi immaturi bit-tebgħat selettivi għal ribosomi.
mature erythrocyte that lacks ribosomes and can be distinguished from immature, polychromatic erythrocytes by stains selective for ribosomes.
sejbiet fil-laboratorju li jissuġġerixxu tma jinkludu tnaqqis fl-ammont tal-plejtlits, żieda fil-lactate dehydrogenase (ldh) fis-serum minħabba emoliżi u skistoċite (frammentazzjoni eritroċite) fuq il- film tad-demm.
laboratory findings suggestive of tma include decreased platelet counts, increased serum lactate dehydrogenase (ldh) due to haemolysis and schistocytes (erythrocyte fragmentation) on a blood film.