Results for fdati translation from Maltese to English

rapport dwar l-implimentazzjoni tad-dmirijiet fdati;
a report on the implementation of the tasks entrusted;

bidliet tal-entità inkarigata bil-kompiti fdati.
changes of entity charged with the entrusted tasks.

responsabilitajiet u fondi fdati lilha miċ-ċittadini ewropej.
the move follows a communication in november 2005 calling for increased transparency about the eu's handling of responsibilities and funds entrusted to it by european citizens.

(a) id-deskrizzjoni tal-kompiti fdati lilhom;
(f)a reference to the written procedures established for theprocedures referred to in points (c), (d) and (e);

iwettaq il-ħidmiet fdati jew delegati lilu mill-bord amministrattiv.
perform tasks entrusted or delegated to it by the board.

(iii) bidliet tal-entità inkarigata bil-kompiti fdati.
(iii) changes of entity charged with the entrusted tasks.

in-natura tad-dmirijiet fdati u l-ammonti involuti;
the nature of the tasks entrusted and the amounts involved;

l-egtc għandha taġixxi fil-konfini tal-ħidmiet fdati lilha.
the egtc shall act within the confines of the tasks entrusted to it.

subalternattiva 3b – il-kompiti tal-osservatorju jiġu fdati lil aġenzija eżistenti.
sub-option 3b – the tasks of the observatory are entrusted to an existing agency.

3.2.1.6 kemm għandhom jiġu fdati l-protokolli tal-valutazzjoni?
3.2.1.6 are the evaluation protocols reliable?

dawn id-deċiżjonijiet mhux faċli li jinqasmu, xi drabi lanqas ma' msieħba fdati.
these decisions are not easily shared, sometimes not even with trusted partners.

alternattiva 3: il-kompiti tal-osservatorju jiġu fdati lil aġenzija tal-ue
option 3: the tasks of the observatory are entrusted to an eu agency

istituzzjonijiet finanzjarji fdati bl-implimentazzjoni ta' strumenti finanzjarji skont it-titolu viii;
financial institutions entrusted with the implementation of financial instruments pursuant to title viii;

il-kompiti fdati lill-komunità għandhom jitwettqu permezz ta’ dawn l-istituzzjonijiet:
the tasks entrusted to the community shall be carried out by the following institutions:

l-assi tal-ucits għandhom jiġu fdati għand id-depożitarju għas-salvagwardja kif ġej:
the assets of the ucits shall be entrusted to the depositary for safe-keeping as follows:

is-segretarju eżekuttiv u s-segretarjat għandu jwettaq il-funzjonijiet fdati lilhom mill-kummissjoni.
the executive secretary and secretariat shall perform the functions entrusted to them by the commission.

entitajiet imsemmija fl-artikolu 177 u fdati bil-kompiti korrispondenti tal-implimentazzjoni tal-baġit.
entities referred to in article 177 and entrusted with the corresponding budget implementation tasks.

(c) istituzzjonijiet finanzjarji fdati bl-implimentazzjoni tal-istrumenti finanzjarji skont it-titolu vib;
(c) financial institutions entrusted with the implementation of financial instruments pursuant to title vib;

1.5 daqstant importanti hija r-regolamentazzjoni dwar ir-riipotekazzjoni, jiġifieri l-użu temporanju ta' titoli fdati.
1.5 equally important is regulation of rehypothecation – the temporary use of securities entrusted to the operator.

li jkun provdut qafas ċar u trasparenti għall-għażla ta’ l-intrapriżi fdati b’servizz ta’ interess ġenerali
providing a clear and transparent framework for the selection of undertakings entrusted with a service of general interest