Results for file translation from Maltese to English

data, file
date, file

file system
couldn't convert filename

file supplementari:
supplementary file:

(id-data, il-file)
(date, file)

trasferiment elettroniku ta’ file
electronic file tranfer

% 1 = file name,% 2 = nickname
received invalid passive dcc chat acceptance message from %1.

il-file ikun f’kodiċi ascii
the file will be in ascii code.

in-numru tal-file tal-applikazzjoni;
the file number of the application;

% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
upload of "%1" to %2 failed. reason: %3.

% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
download of "%1" from %2 failed. reason: %3.

ir-reġistrazzjonijiet għandu jkollhom struttura ta’ flat file.
the records must have a flat file structure.

kwalunkwe diskrepanza għandha tiġi ġġustifikata f’nota mehmuża mal-file.
any discrepancies are to be justified in a note attached to the file.

il-file standard preferut għandu l-karatteristiċi li ġejjin:
the preferred standard file has the following characteristics:

kull file għandu jkun akkompanjat b’somom ta’ kontroll għal li ġej:
each file must be accompanied by checksums for the following:

l-istandard ippreferut tal-file għandu l-karatteristiċi li ġejjin:
the preferred standard file has the following characteristics:

jekk ikollu l-ittikkettjar, għandu jiġi inkluż it-tmiem tal-file.
if labelled, an end-of-file code should be included.

in-numru tal-file tal-applikazzjoni li kontriha saret l-oppożizzjoni;
the file number of the application against which opposition is entered;

% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
sending "%1" to %2...

% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.