Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fill-wita tat-triq,
in the plane of the road,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
magħmul fill-lussemburgu, fit-13 t'ottubru 2003.
done at luxembourg, 13 october 2003.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-prestazzjoni tal-ue fill-kummerċ hija b’saħħitha
the eu’s performance in trade is strong
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir-rapport annwali juri kif dan seħħ fill-prattika fl-2006.
the annual report illustrates how this was done in practice in 2006.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
professjonisti fill-kura tas-saħħa huma mitluba biex jirraportaw kull tip ta reazzjonijiet avversi issuspettati.
healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ukoll għall-ħaddiema fill-biedja u tal-foresti, jekk meħtieġ:
also for agricultural and forestry workers, if required:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hemm xi iżolament bil-ħsara fill-linji (eż. brim jew wajers mikxufa)?
is there any damaged insulation on lines (e.g., kinks or exposed wires)?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kif nistgħu nassiguraw koperazzjoni u konformità aħjar b'regolamenti ġodda fill-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw?
how can we assure better cooperation and compliance with new regulations in developing countries?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
billi dispożizzjoni għandha ssir għall-proċedura biex tistabbilixxi kooperazzjoni mil-qrib u effettiva bejn il-kummissjoni u l-istati membri fill-kumitat permanenti veterinarju,
whereas provision should be made for a procedure establishing close and effective cooperation between the commission and the member state within the standing veterinary committee,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: