Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spezzjonijiet għal raġunijiet sanitarji, veterinarji jew fitopatoloġiċi.
inspections for sanitary, veterinary or phytopathological reasons.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
il-ħażna fl-imħażen doganali pubbliċi għandha titħalla għal kull xorta ta' merkanzija importata soġġetta għad-dazji u għat-taxxi ta' l-importazzjoni jew għal restrizzjonijiet jew projbizzjonijiet ħlief għal dawk imposti għal raġunijiet ta' moralità pubblika jew ordni pubbliku, sigurtà pubblika, iġene jew saħħa pubblika, jew għal konsiderazzjonijiet veterinarji jew fitopatoloġiċi, jew konnessi ma' l-protezzjoni ta' patenti, trademarks u drittijiet ta' l-awturi, irrispettivament mill-kwantità, mill-pajjiż ta' l-oriġini, mill-pajjiż minn fejn waslet, jew mill-pajjiż destinatarju.
storage in public customs warehouses should be allowed for all kinds of imported goods liable to import duties and taxes or to restrictions or prohibitions other than those imposed on grounds of public morality or order, public security, public hygiene or health, or for veterinary or phytopathological considerations, or relating to the protection of patents, trade marks and copyrights, irrespective of quantity, country of origin, country whence arrived or country of destination.