Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fl ahhar
at last
Last Update: 2018-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-pretensjoni ghandha tigi remunerata fl-ahhar ta » kull sena finanzjarja.
the claim shall be remunerated at the end of each financial year.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
18.00 fil-hin bce fl-ahhar gurnata tal-kummerc tax-xahar ta » qabel.
18.00 ecb time on the last business day of the preceding month.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fl-ahhar gurnata tax-xoghol ta » kull xahar kalendarju , tigi nnotata s-sitwazzjoni tal-mfi dataset fil-17 .
on the last working day of each calendar month , a snapshot of the mfi dataset as at 17.00 ecb-time is taken .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innota li rekords tal-mfi-mpec li jkunu inkonsistenti ma jigux ippubblikati fil-websajt tal-bce fl-ahhar ta » kull xahar .
note that inconsistent mfi-mpec records will not be published on the ecb 's website at the end of each month .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is-sena 2004 kienet l-iktar sena produttiva fl-istorja tal-qorti: dan jirrizulta mill-ahhar statistika dwar l-attività gudizzjarja tal-qorti.
2004 was the most productive year in the history of the court: this is shown by the latest statistics on its judicial work.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-proceduri ghall-access ghall-facilità marginali tas-self fl-ahhar talgurnata huma specifikati f' sezzjoni 5.3.3 .
the procedures for end-of-day access to the marginal lending facility are specified in section 5.3.3 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontijiet ta » evalwazzjoni mill-gdid ghandhom ifissru kontijiet tal-karta tal-bilanc ghar-registrazzjoni tad-differenza filvalur ta » assi jew piż bejn l-ispiża aggustata ta » l-akkwiżizzjoni tieghu u l-valutazzjoni tieghu bil-valur tas-suq fl-ahhar ta » perjodu, meta dan ta » l-ahhar ikun ghola minn dak ta » qabel fil-każ ta » l-assi, u fejn dan ta » l-ahhar ikun inqas minn dak ta » qabel fil-każ tal-piżijiet.
revaluation accounts shall mean balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end-of-period market price, when the latter is higher than the former in case of assets, and when the latter is lower than the former in case of liabilities.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: