Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ftuq
hernia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
operazzjoni tal ftuq
hernia operation
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ftuq fil-milsa
rupture of the spleen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispepsja, stomatite aftuża, ftuq addominali
dyspepsia, aphthous stomatitis, abdominal hernia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan jissejjaħ ftuq korporali jew ksur tal-pene.
this is called a corporal rupture or penile fracture.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
splenomegalija u ftuq tal-milsa ġew irrappurtati wkoll.
splenomegaly and splenic rupture were also reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ftuq fil-milsa kriżi taċ-ċelloli sicklea splenomegalija
splenic rupture sickle cell crisisa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xi każijiet ta’ ftuq tal-milsa kienu fatali.
some cases of splenic rupture were fatal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nefropatija kronika tal-allograft (can), ftuq inċiżjonali
chronic allograft nephropathy (can), incisional hernia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proteina eċċessiva fl-awrina (proteinurija) ftuq tal-milsa
excess protein in the urine (proteinuria) rupture of the spleen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ksur tal-pene (ftuq korporali) jew korriment serju ieħor lill-pene
penile fracture (corporal rupture) or other serious injury to the penis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ftuq tal-milsa, li jinkludi xi każijiet fatali (ara sezzjoni 4.4)
splenic rupture including some fatal cases (see section 4.4)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ksur fis-saqajn, ksur fir-riġlejn, epikondilite, ftuq tal-għeruq, ksur
foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture, fracture
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
25 fejqan imdgħajjef wara kirurġija ta ’ trapjant ġiet irrapportata, inklużi ftuħ tal- faxxa, ftuq inċiżjonali u sfaxxar tal- anastomożi (eż. ferita, vaskulari, passaġġi tal- arja, uretrali, biljari).
impaired healing following transplant surgery has been reported, including fascial dehiscence, incisional hernia, and anastomotic disruption (e. g. wound, vascular, airway, ureteral, biliary).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: