Results for fuq fatti translation from Maltese to English

l-ibbażar fuq il-fatti:
be fact-based:

diskussjoni miftuħa, ibbażata fuq fatti u figuri, tagħmel dan possibbli.
an open discussion, based on facts and figures, will make this possible.

din id-diskussjoni għandha tkun miftuħa u bbażata fuq fatti u sejbiet.
such a discussion must be open and based on facts and findings.

kull politika ta’ l-ue għandha tissejjes fuq fatti ċari li jagħtu informazzjoni dwar is-suġġett.
all eu policies must be based on clear facts providing information on the subject.

kull politika ta’ l-ue għandha tkun ibbażata fuq fatti ċari li jagħtu informazzjoni dwar is-suġġett.
all eu policies must be based on clear facts providing information on the subject.

2.6 l-ambizzjoni u r-regolamenti huma prinċipalment kliem; il-politika hija msejsa fuq fatti.
2.6 ambition and regulations consist mainly of words; policy is founded upon deeds.

theddida ta' ħsara materjali għandha tkun tkun stabbilita billi tkun ibbażata fuq fatti u mhux biss fuq allegazjoni, tbassir jew possibilità remota.
a determination of a threat of material injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility.

iċ-ċaħda ta’ talba għal miżura provviżorja ma tipprojbixxix lillparti li tkun għamlitha milli tippreżenta talba oħra bbażata fuq fatti ġodda.
rejection of an application for an interim measure shall not bar the party who made it from making a further application on the basis of new facts.

eżami tas-sitwazzjoni taż-żoni metropolitani ma jistax ikun ta’ vantaġġ jekk ikun ibbażat fuq fatti kwantitattivi dgħajfin u li mhumiex komparabbli fuq livell ewropew.
a situation report on metropolitan areas can only be useful if it is based on reliable, comparable figures on a european scale.

billi l-informazzjoni miġbura għandha tiġi miksuba minn ażjendi agrikoli magħżula b'mod speċjali u addattati skond regoli komuni u trid tkun ibbażata fuq fatti verifikabbli;
whereas the data collected must be obtained from agricultural holdings specially and suitably selected in accordance with common rules and must be based on verifiable facts;

madankollu, is-sejbiet tal-investigazzjoni kienu bbażati fuq fatti u evidenza pożittiva, li l-verżjonijiet mhux kunfidenzjali tagħhom kienu disponibbli għall-partijiet interessati kollha.
however, the findings of the investigation were based on facts and positive evidence, non-confidential versions of which were available to all interested parties.

tul il-lejla, it-teatru se jkollu parti speċjali: se jkun hemm fiżiċista kummidjant li se jippreżenta ċajt ibbażat fuq fatti xjentifiċi u tfal tal-iskola elementari se jagħmlu wirja teatrali.
theatre will have a special place throughout the night: a physicist will present a stand-up comedy based on science facts and elementary school pupils will make a theatre performance.

lmr tal-komunità huma bażati fuq fatti magħrufa (data) ta' prattika agrikola tajba u prodotti naturali kif ukoll ikel li joħroġ minnhom li jikkonformaw mal-lmr huma maħhsuba bħala aċċettabbli tossikoloġikament.
community mrls are based on good agricultural practice data and raw commodities as well as foods derived from them that comply with the mrls are intended to be toxicologically acceptable.

3.5 il-kese jħoss li huwa speċjalment importanti li l-kummissjoni jkollha aċċess għal data affidabbli bbażata fuq fatti oġġettivi dwar il-progress lejn il-ksib tal-miri miftehma għall-assigurazzjoni tal-kwalità, b’konformità mat-tliet objettivi (ta’ politika) ewlenin (ara punt 1.3).
3.5 the eesc feels that it is especially important for the commission to have access to reliable data based on objective facts on progress towards achieving agreed quality assurance objectives, in line with the three main (policy) objectives (see point 1.3).