Results for gajdri translation from Maltese to English

gajdri
oysters

gajdri whitstable (iĠp)
whitstable oysters (pgi)

gajdri tal-blat dentikulati
denticulate rock oyster

l-oriġini tal-gajdri
origin of the oysters

gajdri ċatti u fondi
flat and cupped oysters

gajdri kikkra m.i.b
cupped oysters n.e.i.

gajdri ċatti m.i.b.
flat oysters n.e.i.

il-qies medju tal-gajdri:
medium size of the oysters:

ir-regoli speċifiċi dwar it-trobbija tal-gajdri
specific cultivation rules for oysters

it-trobbija tal-gajdri ma ssirx biss fuq il-bajja.
oyster farming is not practiced on beaches alone.

il-gajdri jridu jinsarru bil-qoxra konkavi tħares ’l isfel.
oysters must be wrapped with the concave shell downwards.

fin-normandija, għall-ewwel, l-isfruttament tal-gajdri kien f’idejn is-sajjieda.
however, oyster farming is not practiced on beaches alone.

dawn, jew strutturi oħrajn li fihom jinżammu l-gajdri, għandhom jitpoġġew b’tali mod li ma jiffurmawx barriera waħda sħiħa mal-kosta.
these or other structures in which the oysters are contained shall be set out so as to avoid the formation of a total barrier along the shoreline.

frott talbaħar bil-qoxra bħalma huma l-molluski, il-gajdri u l-arzelli jistgħu jitkabbru bl-istess mod.
shellfish such as mussels, oysters and clams can be farmed in the same way.

gajdri ċatti (tal-ġeneru ostrea), ħajjin u jiżnu (bil-qoxra b’kollox) mhux aktar minn 40g kull waħda
flat oysters (of the genus ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each