Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id-divarji li gejjin mhumiex obbligatorji:
the following variables are optional:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-programmi jistgħu jkopru l-miżuri li gejjin:
programmes may cover the following measures:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
it-tipi ta' attivitajiet li gejjin jistghu jkunu koperti minn life+:
the following types of activities may be covered by the life +:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn li gejjin, b'mod partikolari, għandhom jikkostitwixxu “proprjetà personali”:
the following, in particular, shall constitute ‘personal property’:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ghal dan il-ghan, gew stabbiliti l-punti ta » memorandum li gejjin:
to this end, the following memorandum items have been established:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
dawn is-sustanzi li gejjin jistghu jnaqqsu l-htiega ta’ l-insulina:
the following substances may reduce insulin requirement:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pesti, mard u haxix hażin għandhom ikunu kkontrollati b'għaqda tal-miżuri li gejjin:
3.pests, diseases and weeds shall be controlled by a combination of the following measures:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
(id-denominazzjoni “cognac” tista’ tkun issupplimentata bit-termini li gejjin:
(the denomination "cognac" may be supplemented by the following terms:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il-programm ġdid ifittex li jikseb b'mod partikolari l-objettivi tal-politika li gejjin:
the new programme seeks to achieve in particular the following policy objectives:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-pilloli li tomgħodhom (57 mg jew 227 mg) jinstabu fid-daqsijiet tal-pakketti li gejjin:
the chewable tablets (57 mg or 227 mg) are available in the following pack sizes:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
( 3) jiddahhlu l-paragrafi li gejjin, 1a, 1b u 2a, fl-anness v: « 1a.
3. in annex v the following paragraphs 1a, 1b and 2a are inserted: « 1a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
dan il- prodott mediċinali huwa awtorizzat fl- istati membri ta ’ l- eea taħt l- ismijiet li gejjin:
this medicinal product is authorised in the member states of the eea under the following names:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il-kriterji ta » eligibilità li gejjin japplikaw ghal attiv iehor ta » l-ewwel saff( ara wkoll tabella 4):
the following eligibility criteria are applied to other tier one assets( see also table 4):
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
il-halib tal-buflu mhux ipprocessat ghall-produzzjoni ta' prodotti b'bazi ta' halib ghandu jhares il-livelli li gejjin:
raw bufallo milk for the manufacture of milk-based products must meet the following standards:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality: