Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gidri r-rih
smallpox
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ġidri r-riħ (titre
varicella (titre
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protezzjoni kontra r-riħ u t-temp
wind and weather protection
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kura ta’ ġidri r-riħ [variċella]
treatment of chickenpox [varicella]
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jekk qatt ma kellek il-ġidri r-riħ.
if you have never had chickenpox.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilbies protettiv kontra r-riħ u t-temp
wind- and weather-proof clothing
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dawn jinkludu l-linjite mnixxef u r-riħ tal-linjite.
this includes dried lignite and lignite breeze.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raxx bħal tal-ħosba ‡, raxx, raxx bħal tal-ġidri r-riħ
measles-like rash‡, rash, varicella-like rash‡
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
għid lit- tabib jekk inti espost għal ġidri r- riħ meta tieħu enbrel.
tell your doctor if you or the child are exposed to chickenpox when using enbrel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ir-rispett tal-ambjent għandu r-riħ fil-qlugħ tiegħu.
respect for the environment has the wind in its sails.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaċċin (ħaj) tal-ħosba, gattone, rubella u ġidri r-riħ
measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fl-istess ħin, ix-xemx u r-riħ huma riżorsi rinnovabbli li jiġu mingħajr spejjeż.
at the same time, sun and wind are renewable resources which come at no cost.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riżultati limitati minn studji open label urew rispons aċċettabbli għall-mmr u l-ġidri r-riħ.
limited results from open label studies showed an acceptable response to mmr and varicella.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it- tabib tiegħek ser jistabbilixxi jekk trattament preventiv għal ġidri r- riħ hux adattat. • latex:
your doctor will determine if preventive treatment for chickenpox is appropriate. latex:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
f’xi pajjiżi oħrajn, il-baħar u r-riħ jiġbru r-ramel f’duni.
in some other countries, the sea and wind pile up the sand into dunes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il- ħruq ta 'sant' antnin huwa kkawżat mill- istess virus tal- ġidri r- riħ.
shingles is caused by the same virus that causes chickenpox.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hekk kif it-teknoloġiji li jiġġeddu qed jimmaturaw, xiwħudfosthom – b’mod partikolari r-riħ – bdew jintużaw dejjemaktar.
as renewable technologies have matured, some of them – particularly wind – have been much more widely used.production of renewable energy has risen steadily, andcosts have come down.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-pazjenti għandhom jevitaw il- kuntatt ma’ individwi li jkollhom il-ġidri r-riħ jew il-ħosba.
patients must avoid contact with subjects with chickenpox or measles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proquad trab u solvent għal sospensjoni għall- injezzjoni vaċċin (ħaj) tal- ħosba, gattone, rubella u ġidri r- riħ
proquad powder and solvent for suspension for injection measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: