Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minn households
from households
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
households (s.14+s.15)
households (s.14 + s.15)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
households u u istituzzjonijiet mhux profittabbli li jservu households
households and nonprofit institutions serving households
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji repos self f' eur lil households
from non-financial corporations repos loans in eur to households
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
households + istituzzjonijiet bla qligħ li jservu households (s.14+s.15)
households + non-profit institutions serving households (s.14 + s.15)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
negozju ġdid huwa ddefinit bħala kull ftehim bejn il-households jew korporazzjoni mhux finanzjarja u l-aġent tarrappurtar.
new business is defined as any new agreement between the household or non-financial corporation and the reporting agent.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
l-indikaturi 5 u 6 fl-appendiċi 2 jirreferu għal depożiti mifdija b’notifika miżmuma minn households.
indicators 5 and 6 in appendix 2 refer to deposits redeemable at notice held by households.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il-ħlas jiddependi fuq l-attitudni futura u mhix magħrufa tal-households jew tal-korporazzjoni mhux finanzjarja.
the payment depends on the future unknown saving attitude of the household or non-financial corporation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
il-piż huwa l-ammont totali tas-self li jingħata lill-households jew lill-korporazzjoni mhux finanzjarja.
the weight is the total amount of the loan that is being granted to the household or non-financial corporation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
normalment households jew korporazzjoni mhux finanzjarja hija mistennija tieħu self minbarra self revolving jew overdraft f’somma sħiħa waħda fil-bidu tal-kuntratt.
a household or non-financial corporation is normally expected to take out a loan other than a revolving loan or overdraft in full at the start of the contract.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(*) għal din il-kategorija ta » strumenti, households u korporazzjonijiet mhux finanzjarji huma miġburin flimkien u allokati lis-settur talhouseholds.
(*) for this instrument category, households and non-financial corporations are merged and allocated to the household sector.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tabella 5 self ta » negozju ġdid lil households settur tip ta » strument is-self kollu indikatur ta » negozju ġdid obbligu ta » rappurtar
table 5 new business loans to households sector type of instrument all loans new business indicator reporting obligation
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ammonti dovuti huma ddefiniti bħala l-istokk tad-depożiti kollha mqiegħda minn households u korporazzjonijiet mhux finanzjarji mal-aġent ta’ rappurtar u l-istokk tas-self kollu mogħti mill-aġent ta’ rappurtar lil households u korporazzjonijiet mhux finanzjarji.
outstanding amounts are defined as the stock of all deposits placed by households and non-financial corporations with the reporting agent and the stock of all loans granted by the reporting agent to households and non-financial corporations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: