Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cards biex ifakkru lill-pazjenti
patient reminder cards
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kartun biex ifakkru lill-pazjent.
patient reminder cards.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ifakkru li settur agrikolu sostenibbli, produttiv u kompetittiv ser jagħti kontribut importanti għall-istrateġija ewropa 2020.
recall that a sustainable, productive and competitive agricultural sector will make an important contribution to the europe 2020 strategy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
filmati qosra b'laqta umoristika ser ifakkru liċ-ċittadini dwar id-drittijiet tagħhom meta jivvjaġġaw.
short teaser clips produced on a humoristic tone will remind citizens of their rights when they travel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ifakkru lill-awtoritajiet kontraenti tagħhom bl-obbligu li għandhom sabiex jevitaw rekwiżiti ta’ kwalifika u finanzjarji sproporzjonati
remind their contracting authorities of their obligation to avoid disproportionate qualification and financial requirements
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn ifakkru b’mod viżibbli l-importanza li tittieħed azzjoni biex jiġi miġġieled it-theddid għas-sigurtà interna.
these are stark reminders of the importance of taking action to counter threats to internal security.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
huma għandhom wara dan ifakkru, f’intervalli raġonevoli, permezz ta’ messaġġ lill-klijenti kollha li jkunu għażlu tariffa oħra.
they shall send a reminder at reasonable intervals thereafter to all customers who have opted for another tariff.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
l-ewro se joħorġu kważi 90 miljun munita taż-€2 biex ifakkru l-50 aniversarju ta' l-unjoni ewropea.
in total, the 13 euro-area countries will issue close to 90 million €2 coins, starting this week, to commemorate the 50th anniversary of the european union.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ifakkru li l-prinċipji u l-objettivi ta » dan il-programm tal-gvern taljan ġew ikkunsidrati u approvati mill-organizzazzjonijiet għall-kooperazzjoni internazzjonali li tagħhom l-istati membru huma membri;
recall that the principles and objectives of this programme of the italian government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the member states are members;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: