Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faqqiegħ ikkoltivat,
cultivated mushrooms,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
etanol mill-injam ikkoltivat
farmed wood ethanol
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dme (dimethylether) mill-injam ikkoltivat
farmed wood dme (dimethylether)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diżil fischer-tropsch mill-injam ikkoltivat
farmed wood fischer-tropsch diesel
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
faqqiegħ ikkoltivat (faqqiegħ komuni, oyster mushroom, shiitake,fungus mycelium (partijiet veġetattivi))
cultivated fungi (common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l-erji eliġibbli għall-għajnuna speċjali għall-qamħ duru f'erji fejn dan mhux ikkoltivat tradizzjonalment ġew allokati lil ċerti stati membri.
areas eligible for the special aid for durum wheat in non-traditional areas have been allocated to certain member states.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-faqqiegħ ikkoltivat jiżdied mal-lista mogħtija fl-anness i tar-regolament (ke) nru 2200/96.
cultivated mushrooms are added to the list given in annex i to regulation (ec) no 2200/96.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-kamp għandu jkun hekk ikkoltivat u l-wiċċ tar-raba' għandu jkun f'dak l-istadju ta' żvilupp li jkun jippermetti li l-identità u l-purità tal-varjeta tkun tista' tiġi vverifikata b'mod adegwat.
the field shall be so cultivated and the crop at such a stage of development as to permit identity and varietal purity to be adequately checked.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: