Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karrozza
dizjunarju
Last Update: 2015-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kull vagun jew karrozza tal-ferrovija,
any railway coach or wagon,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lampa li turi li l-karrozza se tirriversja
reversing lamp
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Żbarkar bil-karrozza jew bid-dgħajsa kw a
unloading from cars and boats
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lampa li turi li l-karrozza se treġġa’ lura:
white or yellow, - reversing lamp :
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lampa li turi li l-karrozza se tkun sejra timxi bl-ura
reversing lamp
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
montelukast mhux mistenni li jaffettwa l- ħila ta 'pazjent biex isuq karrozza jew iħaddem magni.
20 montelukast is not expected to affect a patient’ s ability to drive a car or operate machinery.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jekk inti għandek karrozza ġdida, ebda reviżjoni ma tista’ tiġi imposta fil-pajjiżil-ġdid.
if you have a newcar, no checks can be imposed in the new country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
għalhekk huwa possibbli li capecitabine teva jista’ jaffettwa l-abilità tiegħek li ssuq karrozza jew li tħaddem magni.
it is therefore possible that capecitabine teva could affect your ability to drive a car or operate machines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imma għaliex ma nużawx karrozza waħda għax-xogħol, ngħaddu għal kollega jew tnejn fi triqitna lejn ix-xogħol?
but how about sharing the car to work, picking up a colleague or two on the way?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tista’ ssib li meta ma tibdix il-ġurnata maqbud fit-traffiku jew tfittex parking għall-karrozza, tista’ tkun aktar rilassat.
you may find that not dealing with rush hour jams or fighting for a parking space is a more relaxing way to start your day.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jekk ilpersuna assigurata ma tippreżentax il-biljett tat-trasport, il-ħlas lura allura jiġi kkalkulat fuq il-bażi ta’ vjaġġar bil-karrozza.
it also covers the cost of meals if the insured person must be absent from home for more than 12 hours in order to receive health services, and accommodation at up to 3-star hotel rates if he or she has to stay overnight.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fil-każ ta' karrozza tal-linja artikolata, iż-żewġ porzjonijiet riġidi għandhom ikunu allinejati mal-pjan,
in the case of an articulated bus the two rigid portions must be aligned with the plane,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il- makula tippermetti lill- għajn tipprovdi l- vista ċentrali fina li hija meħtieġa għal attivitajiet bħal sewqan ta 'karrozza, qari ta' tipa rqiqa u attivitajiet oħra simili.
the macula enables the eye to provide the fine central vision that is needed for activities such as driving a car, reading fine print and other similar tasks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il-katusi huma insulati sa l-istandard “a-60” minn spazju tal-makkinarju, kċina, spazju fuq il-gverta għall-karrozza, spazju tal-merkanzija ro-ro jew spazju tal-kategorija speċjali;
the ducts are insulated to ‘a-60’ standard throughout the machinery space, galley, car deck space, ro-ro cargo space or special category space;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: