Results for ilproprjetajiet translation from Maltese to English

ilproprjetajiet fiżiċi u kimiċi;
physical and chemical properties;

— ilproprjetajiet fiżikokimiċi tas-sustanza,
— the physicochemical properties of the substance,

dawn ilproprjetajiet għandhom dejjem jitqiesu qabel ma titqies il-fjammabbiltà; jew
these properties should always be considered before considering flammability, or

għal preparati, għandha normalment tingħata informazzjoni dwar ilproprjetajiet tal-preparat stess.
for preparations, information shall normally be given on the properties of the preparation itself.

rekwiżiti ġenerali għall-ġenerazzjoni ta' informazzjon dwar ilproprjetajiet intrinsiċi ta' sustanzi
general requirements for generation of information on intrinsic properties of substances

(3) ilproprjetajiet fiżikokimika u tossikoloġiċi jissuġġerixxu potenzjal għal rata sinifikattiva ta' assorbiment mill-ġilda.
(3) the physicochemical and toxicological properties suggest potential for a significant rate of absorption through the skin.

(d) kwalunkwe informazzjoni eżistenti disponibbli dwar ilproprjetajiet fiżikokimiċi, relatati mas-saħħa talbniedem jew ambjentali tassustanza intermedja.
(d) any available existing information on physicochemical, human health or environmental properties of the intermediate.

jekk ikun kunsidrat neċessarju li tagħti informazzjoni dwar ilproprjetajiet ta' komponenti individwali, indika b'mod ċar għal xhiex tirriferi d-data.
if it is considered necessary to give information about the properties of individual components, please indicate clearly what the data refers to.

il-kondiviżjoni u lpreżentazzjoni konġunta ta' informazzjoni skond dan irregolament għandhom jirrigwardaw data teknika u b'mod partikolari informazzjoni dwar ilproprjetajiet intrinsiċi tassustanzi.
the sharing and joint submission of information in accordance with this regulation shall concern technical data and in particular information related to the intrinsic properties of substances.

minbarra b'testijiet, linformazzjoni dwar ilproprjetajiet intrinsiċi tassustanzi tista' tiġi ġenerata permezz ta' mezzi oħra, sakemm jintlaħqu lkondizzjonijiet stipulati flanness xi.
information on intrinsic properties of substances may be generated by means other than tests, provided that the conditions set out in annex xi are met.

data dwar ilproprjetajiet fiżikokimiċi mill-esperimenti mhux mwettqa skond il-glp jew il-metodi ta' ttesjar imsemmija flartikolu 13(3)
data on human health and environmental properties from experiments not carried out according to glp or the test methods referred to in article 13(3)

(1) il-kuntatt mal-ġilda fil-produzzjoni u/jew lużu ikun improbabbli; u (2) ilproprjetajiet fiżikokemikali jissuġġerixxu rata sinifikattiva ta' assorbiment mill-ġilda; u (3) waħda minn dawn ilkondizzjonijiet tkun sodisfatta:
(1) skin contact in production and/or use is likely; and (2) the physicochemical properties suggest a significant rate of absorption through the skin; and (3) one of the following conditions is met: